Estilo: a frase e a máquina

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“A prosa vigorosa é concisa. A frase não deve ter palavras desnecessárias pela mesma razão que o desenho não deve ter linhas desnecessárias nem a máquina partes desnecessárias. Isso não quer dizer que o autor faça breves todas as suas frases, nem que evite todos os detalhes, nem que trate seus temas só na superfície: apenas que cada palavra conta.” (William Strunk Jr.)    

Maiúsculas e minúsculas: doenças e moedas

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Harvey, Michael e Charles ganharam o Prêmio Nobel de Medicina. Vão dividir a bolada de 10 milhões de coroas suecas. O valor corresponde a R$ 6,3 milhões. Eles descobriram o vírus da hepatite C, que inflama o fígado e pode causar câncer. Ao falar no assunto, vale trazer à tona pormenor linguístico. Nome de doença é vira-lata. Escreve-se com a inicial pequenina: gripe, covid-19, leucemia, […]

Pronúncia: Nobel & cia.

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A história se repete todos os anos. Pra lá de bem-vinda, a temporada da premiação mais respeitada do mundo começou esta semana. Três cientistas receberam o Nobel de Medicina: Harvey J. Alter, Michael Houghton e Charles M. Rice. Viva! O fato, claro, vira notícia. Rádios e tevês o anunciam com o respeito que merece. Mas desrespeitam a língua. Esquecem que Nobel se pronuncia como papel […]

Mafalda e suas frases

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

As pessoas só morrem quando deixam de ser lembradas. Por isso grandes artistas permanecem vivos graças à obra que legaram ao mundo. Não por acaso membros da Academia Brasileira de Letras são chamados de imortais. O argentino Quino foi pro céu na quarta-feira. Deixou na Terra sua mais preciosa criação – Mafalda, a questionadora garotinha de 6 anos que faz os adultos ficarem com cara […]

Adeus, dúvida: onde e aonde

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Onde ou aonde? Em geral, onde: Onde você mora? Onde Maria está? Sei onde fica o shopping. Aonde só se usa com verbo que preenche duas condições. Uma: ser de movimento. A outra: exigir a preposição a. É o caso de ir. A gente vai a algum lugar. Viu? Ele atende às duas imposições. Com ele, aonde é pra lá de bem-vindo: Aonde ele foi? […]

Por que imortais são imortais

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

As pessoas só morrem quando deixam de ser lembradas. Por isso grandes artistas permanecem vivos graças à obra que legaram ao mundo. Não por acaso membros da Academia Brasileira de Letras são chamados de imortais. O argentino Quino foi pro céu na quarta-feira. Deixou na Terra sua mais preciosa criação – Mafalda, a questionadora garotinha de 6 anos que faz os adultos ficarem com cara […]