Viva! A Receita Federal soltou mais um lote de devolução do nosso rico dinheirinho recolhido sem pena, mês a mês. A bolada é grande. Milhares de contribuintes vão engordar a conta. Pra fazer bom uso dos reaizinhos, uma condição se impõe — respeitar o tributo. Impostos, taxas, contribuições são nomes próprios. Escrevem-se com a inicial maiúscula: Imposto de Renda (IR), Imposto de Renda Retido na […]
“O Eca e o caso Bruno” é o título de artigo publicado na pág. 22. Viu? Baita tropeço na grafia. A sigla com até três letras escreve-se com as letras maiúsculas (OEA, UTI, PM). É o caso de ECA — Estatuto da Criança e do Adolescente.
Mensagem DAD SQUARISI // dadsquarisi.df@dabr.com.br Prevenir é melhor que remediar. Custa menos e poupa vítimas. Apesar da obviedade, porém, preferimos arcar com as consequências a atacar as causas. O caso Bruno e a renovação das críticas ao Eca servem de exemplos recentes. Eles entram na fila de velhos fregueses. Entre eles, enchentes, trânsito, Judiciário, Educação. É a crônica da morte anunciada. Ano após ano, Rio, […]
Após o acordo ortográfico, qual a grafia correta: étno-racial ou etnorracial? (Paulo Digital) Etno, derivado do grego, quer dizer raça. Formou, neste país tropical, família pra lá de numerosa. A grafia da filharada e parentes afins obedece à regra do emprego do hífen. Pede tracinho quando etno for seguido de h ou de o (letras iguais se rejeitam). Para manter a pronúncia, dobram-se […]
“Tenho a sensação de que todos os nova-iorquinos, não importa o que eles façam, estão em suas próprias séries de tevê, com seus próprios temas musicais, e você é um mero convidado do show deles”, escrevemos na pág. 10 do Diversão & Arte. Seus próprios? É redundância. Além disso, o texto pede lipoaspiração. Assim: Tenho a sensação de que os nova-iorquinos, não importa o que […]
“A língua é o maior elemento de identificação que há; ela é a primeira camada da sensação de pertencimento a certo grupo. Muito mais que a cor de pele, dos cabelos ou dos olhos, o signo mais evidente de identidade é o falar. Já não lembro bem, mas acho que foi Fernando Pessoa que disse `a pátria é a língua´.” (Luís Nassif)
Nossa Senhora! Fidel Castro saiu das sombras depois de quatro anos de sumiço. De uniforme camuflado, deu entrevista à TV cubana. Profetizou tragédias. Uma delas: “O ataque ao Irã é iminente”. Acertou? A resposta para a previsão catastrófica é talvez. Não há certeza sobre possíveis confrontos nucleares. No português, porém, ele tirou nota 10. Não confundiu, como tantos, iminente com eminente. Com i, […]
“Jardim Marajoara, um dos bairros que mais valorizam atualmente”, anuncia a propaganda para quem se senta na frente da telinha. “Valoriza o que, cara pálida?”, perguntam os atentos telespectadores. O texto não diz. A razão: valorizar joga no time de aposentar, formar, banhar. Transitivo direto, pede objeto direto: O INSS aposenta o trabalhador. A mãe banhou o filho. A universidade formou mil estudantes. […]
“A União vai cobrar R$ 110 mil por cada um dos 174 lotes do Condomínio Vivendas”, escrevemos na capa. Leitores gemeram. É que os ouvidos reclamaram. A razão: duas sílabas se encontraram e formaram porcada. Melhor fugir da indesejada: A União vai cobrar R$ 110 mil por lote…