“A decisão feminina de ter menos filhos está derrubando as previsões de um planeta com gente de mais para recursos naturais de menos”, escreveu a Veja na pág. 97. Viva! De mais, assim separadinho, só tem vez quando se opõe a de menos. Nos outros casos, é sinônimo de muito. Vem colado: Comeu demais (muito). Falou demais (muito) antes da prova. Afastou-se demais (muito) dos […]
O agente 007 tem licença para matar. O artista tem licença para voar. Em outras palavras: pra chegar às alturas, ele pode tudo. O escritor cria palavras, pisa a gramática, dá novos sentidos a velhos vocábulos. É a licença poética. A carta branca se explica. Machados, Clarices e Bandeiras são tão grandes que não cabem em camisas de força. O que existe não basta. Eles […]
A Seleção verde-amarela voltou pra casa. Mas a bola continua a rolar na África do Sul. Um verbo sobressai no vocabulário de repórteres e comentaristas. Trata-se de suar. “É preciso suar a camisa”, repetem eles sem cansaço. Muitos tropeçam. Dizem “soar”. Nada feito. Suar e soar se parecem. Mas uma letra faz a diferença. O jogador sua a camisa. O sino soa. A campainha também. […]
Clique AQUI para ver a apresentação – Arquivo em formato .pps (264 Kb) (Colaboração de Leda Watson)
Ambiguidade? É isto: “Uruguai e Holanda se enfrentam hoje com o sonho de se tornarem os primeiros finalistas do Mundial”, escrevemos na pág. 8 do Super Esportes. Leitores questionaram. Ambos serão finalistas? Não, só um. Por questão de clareza, temos de mudar a redação. Talvez assim: Uruguai e Holanda se enfrentam hoje. Um deles realizará o sonho de se tornar o primeiro finalista do Mundial.
Bem-amado dos juristas, sobrestar aparece em petições, despachos e sentenças. Mas a popularidade não significa unanimidade. Duas dúvidas atormentam advogados, juízes e assessores. Uma deles se refere à conjugação. O danadinho é regular ou joga no time dos diferentes? A outra, à regência. Ele é transitivo ou intransitivo? Como diz o esquartejador, vamos por partes. Sobrestar deriva de estar (sobre + estar). Quer dizer parar, […]
Qual é a forma correta: “Sorria, Jesus te ama” ou “Sorri, Jesus te ama”? (Rodrigo Lima) Olho nos pronomes, Rodrigo. No 1º período, ocorre o samba da mistura doida. Ao dizer “sorria”, tratamos o interlocutor por você. Mas usamos o pronome te. Dando a César o que é de César, temos uma destas duas construções: Sorria, Jesus o ama. Sorria, Jesus ama você. No 2º […]
“Esse raciocínio é feito por correligionários de Roriz como forma de convencer Fraga de que os anti-arrudistas não vão boicotar a sua candidatura”, escrevemos na pág. 20. Reparou no hífen? O anti- obedece à regra geral do tracinho. Pede hífen quando seguido de h ou de i (letras iguais se rejeitam). No mais, é tudo colado. Assim: anti-histórico, anti-imperialismo, antiarrudistas.
Em que casos se utiliza senão (junto) e se não (separado)? Nunca sei. Às vezes chuto. Mas a Lei de Murphy está sempre presente. Perco pontos que me fazem falta. Pode me ajudar? (Amanda de Oliveira) A dúvida não é só sua, Amanda. Muita gente quebra a cabeça com a questão. Por quê? O som é o mesmo. Mas a grafia varia. Ora aparece em […]
“Há pessoas que têm uma biblioteca como os eunucos têm um harém.”