“Quase todo dia, vejo policiais no horário da manhã e durante o almoço”, escrevemos na pág. 30. Viu? Caímos na cilada do todo. No singular, acompanhado de substantivo, equivale a qualquer (todo dia é dia, todo homem é mortal). Não é o significado da frase. Melhor dar a César o que é de César: Quase todos os dias (diariamente), vejo policiais no horário da manhã […]
Meus alunos perguntaram sobre o significado das locuções em princípio e a princípio. Eu respondi, mas não encontrei nas gramáticas. Que tal explicar para nós?(Mariléia Marchezan) Como diz o outro, parecido não é igual. Mas confunde: A princípio quer dizer no começo, inicialmente: A princípio o Brasil era o favorito das apostas. Depois da estreia, deixou de sê-lo. Em princípio significa teoricamente, em tese, de modo geral: […]
Detalhe é galicismo? (A. Toledo Ferreira) Galicismo é palavra, construção ou locução da língua francesa tomada de empréstimo por outra língua. O português não faz cerimônia. Enriquece o léxico com contribuições de diferentes nacionalidades. Do árabe, incorporou álcool, algodão, bazar. Do alemão, campeão, blitz. Do italiano, fiasco, pizza, carnaval. Do inglês, show, marketing, estresse. Do francês, balé, garagem, champanhe. E detalhe, que figura na canção […]
“O deputado afirma que a Embaixada dos EUA não se posicionou à comissão externa da Câmara sobre a devolução dos contêineres. Protógenes diz que o relatório final vai pedir ao presidente da Câmara, Marco Maia, que represente os EUA junto à ONU e à OMS”, escrevemos na pág. 8. Viu? Dois tropeços na regência. No 2º período, o descuido deu sentido contrário à frase. Melhor […]
(Colaboração: Casa de Autores)
Apresentação em formato .pps Tamanho do arquivo: 5.6 Mb
“A poesia preenche um vazio essencial.”