Que chique! A virada do ano recebe nome francês. É réveillon. A palavra mantém a grafia original. Escreve-se assim — sem tirar nem pôr.
“O CB online deste 28 de dezembro estampou na capa uma chamada dizendo que Cristina Kirchner vai ser operada para extração de um câncer na tiroide.O estagiário da noite cochilou. Extrair rege a preposição de. Extrai-se ouro da mina, conhecimento da enciclopédia, a raiz de um número. E, naturalmente, um câncer da tiroide.”
“Como assim, o Brasil é a sexta maior economia do mundo?Maior é superlativo absoluto. Portando, a primeira, USA, é a maior. As outras são a segunda, a terceira, a quarta… a última é a menor. E não existe a segunda menor. Essa mania começou há alguns anos. Antes, éramos apenas a oitava economia do mundo e não a oitava maior. Vamos chegar ao cúmulo de […]
“Com esses números, o país está a frente de todos os 16 pesquisados”, escrevemos na capa do caderno Informática. Uma frase, dois cochilos. Um: falta o acentinho grave na locução à frente de. O outro: sobra o pronome todos. O artigo o substitui com galhardia. Melhor: Com esses números, o país está à frente dos 16 pesquisados.
“A melhor maneira de manter a palavra é nunca dá-la.”
Ufa! No domingo começa 2012. A imprensa adotou a contagem regressiva. Recorre, então, a duas estruturas. Ambas verdadeiras ciladas. Uma: o verbo faltar. Quando o sujeito vem posposto, não dá outra. Pisa-se a concordância. Aparecem horrores como “falta oito, falta cinco, falta quatro dias” e por aí vai. Vale lembrar: o dissílabo não goza de privilégios. Concorda com o sujeito: faltam 5 dias (5 dias […]
O leitor Flatônio José da Silva, sempre atento, leu e não gostou. Não pensou duas vezes. Pôs a boca no mundo. O blogue lhe dá eco: No título “Plateia de novelas” (Diversão&arte, p. 8, 26/12), saiu este texto: “Há tempos nunca se via tantos atores globais numa plateia só”. Corrigindo: Há tempos nunca se viam tantos atores globais numa plateia só. Explicação – Erro de […]
Brasília completa 48 anos. Banda de música e tapete vermelho não faltam. Abusos tampouco. No calor dos festejos, lá está: “A capital comemora o aniversário de 48 anos”. Valha-nos, Deus! Xô, redundância! Aniversário contém a palavra ano. Significa dia em que se somam 12 meses que se deu certo acontecimento. Aniversário dispensa ano. Ano dispensa aniversário. Em bom português: Brasília comemora 48 anos. […]
Por que revezamento se escreve com z? Porque é derivado de vez. O sufixo re- quer dizer repetir. É o mesmo que aparece em reler, rever, reatar. Conclusão: revezamento é a repetição da vez.
Outro dia, uma dúvida assaltou o João Marcelo. Por que se diz “madre superiora”, mas “escola superior”? Madre e escola são nomes femininos. Mas o segundo adjetivo é masculino. Pesquisa daqui, pergunta dali, ele matou a charada. O superiora joga claro. Refere-se a madre. O superior brinca de esconde-esconde. Oculta entre o nome e o adjetivo, está a locução “de nível”: escola (de nível) […]