Acertamos 2: preposição lá, sujeito cá

Publicado em português

“Analistas já cogitam a possibilidade de o Brasil registrar novamente queda no PIB”, escrevemos na pág. 6. Oba! Acertamos uma das estruturas mais sofisticadas da língua portuguesa — o sujeito não aceita a preposição. Quando ela aparece, artigos ou pronomes não se combinam com a indesejada. Fica uma lá, outro cá: Chegou a hora de o galo cantar. Trata-se do fato de a Arábia Saudita não ter tradição no futebol. O fato de a Rússia ganhar de goleada não significa que tenha uma equipe de ouro.