Machinho sim, senhores
Quase 5 mil pessoas perderam a vida na tragédia nepalesa. O governo prevê o dobro de mortos. Jornais, rádios e tevês anunciam o número. No calor da emoção, sobra gente que troca o gênero de milhar. É um tal de “as milhares de pessoas pra lá, pra cá e pracolá” que os ouvidos protestam.
Com razão. Milhar é substantivo machinho e não abre. Artigo, numeral e adjetivo não têm saída. Concordam com ele: Dos milhares de pessoas que perderam a vida, muitos são turistas. Não há brasileiros entre os milhares de crianças mortas. É difícil contar os milhares de vítimas que esperam socorro.