“Leonardo não se deixou levar pelo desânimo. Estudou durante as internações. Não reprovou nenhuma vez”, escrevemos na pág. 28. Ops! Trocamos as bolas. O professor reprova o aluno. O aluno é reprovado. Melhor devolver a César o que é de César: Não foi reprovado nenhuma vez.
“Levados para shoppings populares de Ceilândia e da Rodoferroviária, há pouco mais de quatro anos, os ambulantes voltaram a ocupar os espaços entre os prédios destinados a pedestres do SCS”, escrevemos na pág.25. Reparou? A primeira vírgula sobra. A razão: a oração adverbial está no lugarzinho dela, depois da principal. Sem estar deslocada, dispensa a bengalinha.
— Senhor, há 2 anos o Senhor levou meu cantor favorito, Michael Jackson; meu locutor favorito, Lombardi; meu ator preferido, Patrick Swayze; minha dançarina preferida, Lacraia. No ano passado, levou minha cantora favorita, Amy Winehouse.Quero lembrar ao senhor que meus políticos preferidos são: José Sarney, Fernando Collor, Paulo Maluf, Luiz Inácio Lulla da Silva, Dilma Rousseff, Ideli Salvatti, Tarso Genro, Olívio Dutra, José […]
“A maioria das pessoas ouve, mas não escuta.”
A língua trai. Num piscar de olhos, trocamos letras, confundimos significados, ignoramos flexões, pisamos concordâncias, esnobamos regências. Pior: organizamos as palavras de tal forma que nossos frases transmitem recados diferentes dos que pretendemos. Dá-se, então, o que Mário Quintana explicou: “A gente pensa uma coisa, escreve outra, o leitor entende outra, e a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita”. É o caso da […]
Senão ou se não? O som é o mesmo. Mas a grafia varia. Ora aparece em uma só palavra. Ora, em duas. Escolher entre uma e outra é uma baita dor de cabeça. Basta um cochilo pra que as bolas sejam trocadas. Você tem dúvidas no emprego da duplinha? Antes de responder, faça o teste. Leia as frases com atenção plena. Assinale com V, de […]
“O PP ainda não sofre com o passado, mas sabe que seu ministro está fora da Esplanada tão logo Dilma comece a promover a reforma ministerial”, escrevemos na pág. 3. Viu? Ignoramos a correlação verbal. No caso, o futuro pede passagem. Assim: O PP ainda não sofre com o passado, mas sabe que seu ministro estará fora da Esplanada tão logo Dilma comece a promover […]
“O dicionário pode ser o pai dos burros. Mas só pessoas inteligentes o consultam.”
Todas as rádios e todos os jornais deram hoje a notícia do espantoso que vitimou um navio italiano de cruzeiro. Isso me inspirou uma reflexão sobre propriedade vocabular. O triste episódio do acidente ocorrido com um navio de cruzeiro ao largo da costa italiana deu lugar a mais uma prova do empobrecimento de nosso vocabulário. Alguns jornais disseram que a embarcação afundou. Outros preferiram noticiar […]
Emigrante ou imigrante? Depende do ponto de vista. Emigrar é sair do país. Imigrar, entrar no país. Vale o exemplo dos haitianos que chegaram ao Brasil. O governo haitiano refere-se a eles como emigrantes (eles saíram de lá). O brasileiro, imigrantes (eles entraram aqui). Migrante? Migrar é movimentar-se: Durante o período da seca, nordestinos migram para o Sudeste. Guerras e tragédias climáticas promovem migração de […]