Flatônio José da Silva No título “Acordo Transpacífico pode reduzir, ainda mais, importância econômica do Brasil”, saiu este texto: “Acorrentado a acordos anacrônicos do Mercosul, cuja a pauta interna se orienta segundo as diretrizes da cartilha bolivarianista”. Corrigindo: Acorrentado a acordos anacrônicos do Mercosul, cuja pauta interna se orienta segundo as diretrizes da cartilha bolivarianista. Explicação – É erro usar artigo (definido ou indefinido) entre […]
Flatônio José da Silva No título “Parceria culinária com a Suíça”, saiu este texto: “O convênio é exclusividade do IESB no Centro-Oeste, o que permitirá aos alunos de gastronomia de Brasília , complementar os estudos na Culinary Arts Academy (CAA)”. Corrigindo: …o que permitirá aos alunos de gastronomia de Brasília complementar os estudos na Culinary Arts Academy (CAA). Explicação – Erro de pontuação. O verbo […]
“Face à decisão, não haverá melhorias no serviço público”, escrevemos na pág. 12. Ops! Face a não é expressão portuguesa. A vernácula é em face de. Melhor: Em face da decisão, não haverá melhorias no serviço público.
Com os temporais e os ventos furiosos, não dá outra. O verbo ruir entra em cartaz. Pinta, então, a dúvida. Como se conjuga o dissílabo que ninguém ama e ninguém quer? Você sabe? Faça a sua aposta. Ruir joga no time dos preguiçosos. Defectivo, não tem todas as pessoas e tempos. Só se conjuga nas formas em que o e e o i seguem o […]
“Ela passou a faixa”, diz a capa da Veja. Leitores ficaram curiosos. Chamou-lhes a atenção o x. Por que não ch? O som é exatamente o mesmo. Mas a grafia não. Acontece que a língua não é a casa da mãe joana. Tem regras. Depois de ditongo, o som xis se grafa com x: caixa, baixa, gueixa, frouxo, ameixa, feixe.
Tenho dificuldade de distinguir ó e oh! Pode me dar uma ajudinha? (Serena Lopes) A dúvida procede. A pronúncia de uma é gêmea univitelina da outra. Por isso, na hora de escrever, pinta a confusão. São duas grafias. E dois sentidos. Como acertar sempre? O ó aparece no vocativo, quando gente chama alguém: Deus, ó Deus, onde estás que não me escutas? Até tu, ó […]
“Com os atuais investimentos em educação, o governo condena o cumprimento de metas do PNE, mesmo nove anos antes de 2024, prazo para se atingir os objetivos”, escrevemos na pág. 6. Ops! Tropeçamos de novo no infinitivo. Ele agradece, mas dispensa a companhia do pronome átono. Só abre exceção para os verbos pronominais. Melhor: … prazo para atingir os objetivos.
Olho vivo! A pronúncia de hora e ora é a mesma. Mas o sentido não tem nenhum parentesco. Veja como não cair na esparrela de tomar uma pela outra: Hora significa 60 minutos: A velocidade na ponte é de 60km por hora. Ganho R$ 50 por hora de trabalho. Quando divertir-se? A qualquer hora. Afinal, como diz o outro, toda hora é hora. Ora quer […]
Voltou a temporada do reconhecimento mundial. Escritores, cientistas, políticos estão de olho na Suécia. De lá vem o anúncio do mais cobiçado prêmio de todos os tempos. É o Nobel. Apesar da nobreza que o cerca, muitos lhe desrespeitam a pronúncia. Olho vivo! Nobel, Mabel, papel e cruel se pronunciam do mesmo jeitinho. A sílaba tônica é a última. Na dúvida, pense um pouco. Se […]
Escolher palavras simples e curtas. Em vez de somente, use só. Em lugar de falecer, prefira morrer. Substitua féretro por caixão. Obviamente por é claro. Morosidade por lentidão.