A gente significa nós, mas exige o verbo na 3ª pessoa do singular: A gente vai sair mais tarde. A gente conseguiu entrar no cinema. Falou com a gente ontem à noite. “A gente nasce com um montão de palavras na barriga. Na vida, vai falando e gastando o estoque. Quando todas acabam, a gente morre” (pensamento africano). Agente é o ser que executa uma […]
Expressões que confundem (13): abaixo assinado e abaixo-assinado
Abaixo-assinado = o documento: Os manifestantes entregaram o abaixo-assinado ao presidente. Abaixo assinado = signatário: João da Silva, abaixo assinado, solicita… Plural: abaixo-assinados, abaixo assinados.
A ver = ter relação com: Minha história tem tudo a ver com a de Paulo. Este fato não tem nada a ver com aquele. O que uma coisa tem a ver com a outra? Haver = verbo: Vai haver distúrbios na volta às aulas? Pode haver manifestações quando Bolsonaro falar na abertura da Assembleia Geral da ONU. No Brasil, costuma-se empregar o verbo ter […]
Expressões que confundem (11): a primeira vez que, a primeira vez em que
Expressões temporais dispensam a preposição em antes do que: A primeira vez que vi Maria (não: a primeira vez em que vi Maria). A última vez que viajei de avião (não: a última vez em que viajei) encontrei amigos a bordo. Curiosidade Teresa Manuel Bandeira A primeira vez que vi Teresa Achei que ela tinha pernas estúpidas Achei também que a cara parecia uma perna […]
A palácio se usa quando a pessoa tem audiência na casa do todo-poderoso: O deputado foi a palácio tratar das emendas. Ao palácio tem a vez se a criatura só faz uma visitinha: Na viagem, os turistas se dirigiram ao palácio presidencial — uma das atrações do roteiro. Curiosidade Bateu um desejo na primeira-dama. No governo Lula, Marisa Letícia morreu de vontade de dar uma […]
A princípio = no começo, inicialmente: A princípio o Brasil era o favorito das apostas. Depois da partida de estreia, deixou de sê-lo. Toda conquista é, a princípio, muito excitante.Com o tempo, pode mudar de figura. Em princípio = teoricamente, em tese, de modo geral: Em princípio, toda mudança é benéfica. Estamos, em princípio, abertos às novidades tecnológicas.
A não ser e equivale a salvo, senão. É invariável: Nada sobrou da festa a não ser frutas. Nada sobrou das queimadas a não ser carcaças, destruição e morte.
A partir de é expressão de tempo. Quer dizer a começar em. Por isso, a partir de não combina com o verbo começar. É pleonasmo escrever “Os novos ônibus vão começar a circular a partir de 1º de dezembro”. Diga assim: Os novos ônibus vão começar a circular em 1º de dezembro. Ou assim: Os novos ônibus vão circular a partir de 1º de dezembro. […]
A par = expressão invariável que equivale a ciente, informado, inteirado do que se passa: Estou a par dos comentários que circulam na Esplanada. O presidente está a par das reivindicações dos ambientalistas. Os brasileiros estão a par do risco de aglomerações. Ao par = estar emparelhado, em equivalência de valor (título ou moeda de valor idêntico): O dólar esteve ao par do real. A […]
A fim de = para, ou com vontade de: A fim de melhorar a pronúncia, ouvia música americana. Clara não está a fim de viajar. Você está a fim? Não, não estou a fim. Afim = afinidade, parentesco: disciplina afim, parentes afins, gostos afins.