Leitor pergunta

Publicado em Geral, Leitor pergunta

O blogue publicou  “Beneficência e beneficente se escrevem assim”. No português de antigamente, o pronome ia pra depois do verbo (escrevem-se assim). Houve mudança na colocação dos pronomes átonos? Ou, como diz a moçada, estou viajando? (Leitão)

No português do Brasil, Leitão, o substantivo atrai o pronome sem sentir vergonha: Maria me visitou. Maria visitou-me. O professor se afastou. O professor afastou-se. A luz se apagou. A luz apagou-se. Viu? É acertar ou acertar.