Li esta passagem no jornal: “Onde houver 2º turno, a propaganda eleitoral no rádio e na tevê terá início a partir de 48 horas após a proclamação dos resultados do 1º turno e se estenderá até 26 de outubro”. Há algo errado no reino da língua, não? (Botelho Alencar, Rio) Há. Trata-se de baita redundância. A partir significa a começar. Não combina com terá […]

Na legenda da foto do caderno Cidades de 2ª-feira, descubro que “unidade” é um hospital. Viro a página e, na legenda, descubro que “unidade” é um ônibus. Na outra, é escola. O que é “unidade”, afinal? (Alexandre, Brasília) Unidade virou palavra-ônibus. Comporta 1001 significados. Todos imprecisos. É, como você diz, a muleta da moda.

Li esta frase no jornal: “O grupo alerta a todos que atacam o presidente sírio que vamos cortar seus pescoços antes de chegarem a Damasco”. Reli o texto. Não entendi o plural de pescoço. Concluí, então, que os rebeldes são descendentes da Hidra de Lerna, que tinha nove cabeças. Será? (Carlos Medeiros) As palavras são cheias de manhas. Algumas têm plural. Mas, em certas construções, só […]

Surgiu uma controvérsia no Facebook por causa de outdoor de uma faculdade do DF. Nele, lê-se: “As portas vão-se abrir para você”. O hífen existe? (André Shalders) Existe. No português do Brasil, preferimos deixar o hífen bem longe. É uma possibilidade. Quem preferir manter o tracinho escolhe outra possibilidade. Nota 10 pra ambos.

Faço o curso Superior Tecnólogo em Agroecologia. Sou graduanda? (Iolanda Cadete) Isso mesmo, Iolanda. Você é graduanda em agroecologia. Quando concluir o curso, será graduada em agroecologia. E, ao prosseguir os estudos, será pós-graduada. Siga em frente.

Na frase “O único prazer que certos filhos nos dão é fazê-los”, não seria preferível substituir é fazê-los por em fazê-los? Ou então ao fazê-los? (Frederico Mendes Ribeiro) 1. O único prazer que certos filhos nos dão é fazê-los. O período está completo. Diz que certos filhos não dão nenhum prazer aos pais depois que vêm ao mundo. A única alegria é o ato de […]

Tenho visto nos noticiários de televisão, em época de eleições, em que são divulgados percentuais de pesquisas de preferência dos eleitores com referência a candidatos, os locutores insistem em esclarecer “As pesquisas têm margem de erro de x %  para mais ou para menos”. Pergunto: existe alguma possibilidade de margem? Será que pode ser para os lados? (Jorge Arce, lugar incerto) Poderia ser só para […]

Tenho duas perguntas: A crase está certa na frase “Estamos à disposição pra prestar eventuais esclarecimentos”?No período “Nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos”, está correto iniciar o texto com o átono nos? (Márcia Kasai) O sinal da crase está correto em ambas as frases. Trata-se de locução adverbial formada de palavra feminina. Eis outros exemplos: Fique à vontade. Gosto de tudo às claras. Ele […]

Tenho uma dúvida que pode parecer cerebrina ou gongórica, mas me despertou a curiosidade: o superlativo absoluto sintético do adjetivo sério é seríssimo ou seriíssimo. Li que os adjetivos terminados em io precedido de consoante, sofrem duplicação do “i”, mas frequentemente observo o uso do termo seríssimo. E daí? (Jimmy Lauder) Você tem razão. São cinco adjetivos que dobram o i: sério (seriíssimo), macio (maciíssimo), necessário (necessariíssimo), precário […]

Que dia é hoje? Qual a resposta? (Renata Teodora) Você tem duas respostas: 1. Concorde com o predicativo (o número). É como fazemos com as horas: Agora é uma hora. São duas horas. São oito horas. Hoje é 1º de abril. Hoje são 27 de maio. Hoje são 7 de setembro. 2. Concorde com o termo subentendido (dia): Hoje é (dia) 27 de maio. Hoje […]