Li esta passagem no jornal: “Onde houver 2º turno, a propaganda eleitoral no rádio e na tevê terá início a partir de 48 horas após a proclamação dos resultados do 1º turno e se estenderá até 26 de outubro”. Há algo errado no reino da língua, não? (Botelho Alencar, Rio)
Há. Trata-se de baita redundância. A partir significa a começar. Não combina com terá início, que também tem a acepção de começar. É melhor descer do muro e decidir-se por uma forma ou outra. Qual é a mais adequada? Esta: Onde houver 2º turno, a propaganda eleitoral no rádio e na tevê terá início 48 horas após a proclamação dos resultados do 1º turno e se estenderá até 26 de outubro.