Sou invocado com este tipo de frase: “Lindinha passeia em sua própria história”. Se é sua não é própria?(José Fernandes Costa) Isso mesmo. A duplinha joga no time do pleonasmo. Melhor ficar com uma ou outra. Assim: Lindinha passeia na própria história. Lindinha passeia na sua história.

Leitor pergunta Sabe-se que o “você”, pessoa com quem se fala, exige o verbo na 3ª pessoa. Por que razão? O verbo deveria ser flexionado na 2ª. Como fica a cabeça do aprendiz? Simão Guimarães, Brasília A língua, Simão, tem mistérios que o próprio falante desconhece. Um deles é o você. Ele pertence à equipe dos pronomes de tratamento como Vossa Excelência, Vossa Majestade, Vossa Senhoria. Quando nasceram, eles tinham […]

Gostaria de saber se há pleonasmo no lema do governo federal: “Brasil, país rico é país sem pobreza”.(Pedro Jhemyson) Há países ricos com povo pobre. O Brasil serve de exemplo. Na ditadura, os militares diziam que precisavam deixar o bolo crescer para então incluir a população. O Tesouro nadava em riqueza. Mas boa parte dos brasileiros afundava na miséria. Dilma joga no time contrário. Afirma […]

Paulo Arthur, leitor do blogue, está encucado. O João, assíduo colaborador, ajudou. Ficaram dúvidas? Talvez. Eis a questão: pé de moleque, mula sem cabeça, maria vai com as outras, dor de cotovelo e tantos outros compostos perderam o hífen. Mas joão- de-barro, castanha-do-brasil, castanha-do-pará, cana-de-açúcar e tantas outras palavras mantêm o tracinho. É um peso e duas medidas? A reforma ortográfica cassou o hífen dos […]

Desejar “boa sorte” é pleonasmo? Afinal, sorte é sorte — todos querem, todos correm atrás. (Józimo, leitor do blogue) O uso do cachimbo faz a boca torta. No uso do dia a dia, quase sempre sorte se opõe a azar. É associada a alegria, conquistas, privilégio do destino. Mas a palavra tem sentido mais amplo. No duro, é neutra. Pode ser boa ou má. O […]

Há tempos noto que redatores cometem erro sistemático de concordância quando falam de porcentagem. É o caso da frase ” … 30% da carne consumida no país tem origem clandestina”. O verbo não deveria estar no plural? (Luiz Carlos Ferraz) Concordância com porcentagem exige atenção plena. Duas situações podem ocorrer. Uma: o número anteposto ao verbo. A outra: o número posposto ao verbo. 1. Se […]

Sou fã do Manhattan Connection. O programa de domingo foi um show. A equipe comemorou duas décadas de sucesso. Retrospectiva, concurso da melhor frase, muitos risos e gargalhadas. Bem-humorado, Lucas soltou esta: “Fazem 20 anos que estamos no ar”. Pisou a concordância, não? (Clarice Luca) Pisou. No entusiasmo, ele esqueceu pormenor pra lá de importante. O verbo fazer, na indicação de tempo, é impessoal. Sem sujeito, […]

Qual das frases está correta? a. Seguem os anúncios de aluguéis. b. Seguem os anúncios de aluguel. c. Seguem os 30 anúncios de aluguéis.  d. Seguem os 30 anúncios de aluguel. (Paulo César) Anúncios informa que se trata de plural. Repetir o número é desnecessário. Melhor: Seguem os anúncios de aluguel. Seguem os 30 anúncios de aluguel.  

No post anterior, saiu esta nota: “O cardeal escocês não teve saída. Acusado de homossexualismo, Keith O’Brien perdeu o moral de participar do conclave que escolherá o sucessor de Bento XVI. Renunciou”. Ele não teria perdido a moral? (Patrícia Carvalho) Moral tem dois gêneros. E, claro, dois significados. A moral dá nome a preceitos de conduta (moral da fábula, moral duvidosa, pessoal sem moral). O […]

Li no Estado de Minas do dia 20 a frase: “Matadouro e frigorífico são problema”. Não seria problemas?(João Alves Neto) Não. Trata-se do plural indevido. O que é isso? É isto: fica no singular o substantivo que, depois dos verbos ser, tornar-se, constituir & assemelhados transmite ao sujeito plural ideia de abstração ou generalização: Cantores brasileiros são destaque em Paris. Médicos são exemplo de dedicação. Manifestações […]