Li no Diário de Pernambuco esta frase: “São dos gordinhos que eles gostam mais”. O “são” ficou estranho. Gostaria de saber se está certo.(Neusa Borges) Ops! O repórter tropeçou no é que. A duplinha reforça a afirmação. Mas pode cair fora sem prejudicar a estrutura da frase. Sem ela, o período continua sintaticamente correto. Compare: Nós (é que) somos patriotas. Eles (é que) não fazem […]

Tenho dúvida se a expressão correta é haja visto ou haja vista. Os telejornais usam as duas formas. Não sei se estão certos. (Célia Almeida) Fique atenta, Célia. As duas formas existem. Mas uma não conhece a outra nem de elevador: Haja visto é tempo composto do verbo ver: É necessário que eu haja visto o filme para poder opinar. É necessário que ele haja […]

Qual a maneira correta: X exposição ou Xª exposição? (Arthur Quirino da Silva) Os algarismos romanos não têm nada a ver com os arábicos. Por isso, esnobam o azinho que os arábicos usam pra indicar o ordinal: X exposição lê-se 10ª exposição. PT saudação.

Tenho hábito de escrever. Mas há palavras que me tiram o sono. Uma delas é abaixo. Nunca sei se o a fica colado ou solto. Pode me ajudar? (Aldeir Pereira) Relaxe. Escreva abaixo como acima. Tudo coladinho: Fogo morro acima e água morro abaixo ninguém segura. Acima de mim? Só Deus. Abaixo? Ninguém. A baixo? Só em construções como esta: Olhou-a de cima a baixo. […]

Qual o correto: “a seu alcance” ou “ao seu alcance”? (Paolo Melo) Expressões usadas com pronome possessivo rejeitam o artigo. “Xô!”, dizem elas. É o caso de a meu ver, a meu lado, a nosso bel-prazer, a seu alcance.

Meus alunos perguntaram sobre o significado das locuções em princípio e a princípio. Eu respondi, mas não encontrei nas gramáticas. Que tal explicar para nós?(Mariléia Marchezan) Como diz o outro, parecido não é igual. Mas confunde: A princípio quer dizer no começo, inicialmente: A princípio o Brasil era o favorito das apostas. Depois da estreia, deixou de sê-lo. Em princípio significa teoricamente, em tese, de modo geral: […]

Detalhe é galicismo? (A. Toledo Ferreira) Galicismo é palavra, construção ou locução da língua francesa tomada de empréstimo por outra língua. O português não faz cerimônia. Enriquece o léxico com contribuições de diferentes nacionalidades. Do árabe, incorporou álcool, algodão, bazar. Do alemão, campeão, blitz. Do italiano, fiasco, pizza, carnaval. Do inglês, show, marketing, estresse. Do francês, balé, garagem, champanhe. E detalhe, que figura na canção […]

Ledor assíduo do Jornal do Commercio há 60 anos, gostaria de esclarecer uma dúvida. Em pronunciamento, a presidente Dilma disse socorros, com o aberto. A pronúncia é essa? Pintou a dúvida. (Jorge I. Salluh) É essa mesma. Nos compostos também. O plural de pronto-socorro é prontos-socorros — o o do meio de socorro soa aberto como em porcos.

Ledor assíduo do Jornal do Commercio há 60 anos, gostaria de esclarecer uma dúvida. Em pronunciamento, a presidente Dilma disse socorros, com o aberto. A pronúncia é essa? Pintou a dúvida. (Jorge I. Salluh, Rio) É essa mesma. Nos compostos também. O plural de pronto-socorro é prontos-socorros — o o do meio de socorro soa aberto como em porcos.  

Escrever é verbo transitivo. Escreve-se para alguém. Quem? O leitor. Ele manda. Sem olhos que leem e ouvidos que escutem, o texto nasce morto. Para dar-lhe vida, o consumidor de letras e fonemas se impõe. O blogue tem consciência da importância de adultos e crianças que o prestigiam. Estende-lhes tapete vermelho e recebe-os com banda de música. É deles a palavra. Fala, leitor.   Cada […]