No primeiro post, você tomou conhecimento da discussão de Teresa Mello com a equipe do escritor Ariano Suassuna. Lembra-se do bate-boca? Se se lembra, vá para o fim do texto. Se não, releia a narrativa.
A história começou mansa. Teresa Mello, repórter do Correio, fez o comentário do livro O vencedor está só, de Paulo Coelho. Lá no Recife, Ariano Suassuna leu o texto. Subiu nas tamancas. O pomo da discórdia foi este trecho:
Coelho havia concorrido ao assento anteriormente. Conquistou a honraria na segunda vez, com 22 votos entre os 40 pares, entre os quais Ariano Suassuna, Nélida Piñon, Lygia Fagundes Telles, derrotando o cientista político Hélio Jaguaribe.
Rolaram e-mails. Eis o primeiro: “Sou jornalista e também secretária adjunta de Cultura de Pernambuco, pasta que tem como titular o escritor Ariano Suassuna. Gostaria que vocês corrigissem uma informação publicada na matéria reproduzida abaixo, a pedido de Ariano. Diferente do que foi dito, ele nunca votou em Paulo Coelho para a vaga na Academia Brasileira de Letras. Na ocasião em que o referido escritor foi eleito, o voto de Ariano Suassuna foi dado a Hélio Jaguaribe.
Agradeço pela atenção.
Adriana”
Teresa respondeu: “Oi, Adriana, pode ficar tranqüila, porque não tive intenção de apontar quem votou em Paulo Coelho, até porque não tenho essa informação. Portanto, quando escrevi “40 pares, entre os quais Ariano …” me referi aos membros da ABL à época da votação e não aos que votaram no Paulo Coelho. Lamento o mal-entendido”.
Inconformada, Adriana escreveu: “Não considero mal-entendido. Nem Ariano pensa assim. O fato é que nem eu nem ele podemos explicar que ele não votou. Em entrevista a Pedro Bial, ele havia declarado (publicamente!) que não votaria em Paulo Coelho. Mas só sabe disso quem viu a entrevista – e não sabe quem leu a sua matéria, pela forma com que ela foi redigida… Os membros da ABL, à época da votação, são todos os de hoje, exceto os que morreram…”
Quem tem razão? Releia a frase destacada em vermelho. Depois marque a afirmação que corresponde à verdade. Uma dica: preste atenção ao pronome relativo “os quais”. Com ele está a chave da resposta:
a. A matéria diz que Ariano Suassuna votou em Paulo Coelho.
b. A matéria diz que Ariano Suassuna é um dos 40 membros da ABL.
Marcou a letra b? Viva! Você conhece o segredo do pronome relativo. Ele se refere ao nome que o antecede. No caso, pares. Logo, a frase não diz que Suassuna ou qualquer outro escritor citado votaram em Paulo Coelho. Eles são membros da ABL. Podem ter votado no mago. Ou não.