Correios têm nova direção? Tem nova direção?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Na dança das cadeiras no governo, o general Floriano Peixoto deixou o Planalto para assumir os Correios. O troca-troca trouxe ao cartaz a concordância dos substantivos próprios escritos no plural. Eles levam o verbo para o singular ou o plural? O pomo da discórdia foi esta frase: Correios têm nova direção ou tem nova direção? Antes de responder, convém prestar atenção às manhas da língua. […]

Mesmo: emprego

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A Marinha do Brasil comentou o acidente sofrido por Benício, filho de Angélica e Luciano Huck. Na nota, escreveu que “o filho do apresentador esquiava em prática esportiva, desequilibrou-se da prancha e chocou a cabeça na mesma”. Ops! Tropeçou no emprego do mesmo. O dissílabo não tem vez no lugar de substantivo ou pronome: Vi Maria. A mesma embarcava no voo com destino a São […]

Hífen: neuro-

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Benício, filho de Angélica e Luciano Huck, sofreu um acidente enquanto praticava wakeboard nas proximidades da Ilha Grande, no litoral sul do Rio. Por causa de uma pancada na cabeça, foi hospitalizado. Precisou ser submetido a neurocirurgia. Ao escrever a palavra, surgiu a questão: com hífen? Sem hífen? Neuro- pede o tracinho quando seguido de h. No mais, é tudo colado: neuro-hipnose, neuro-hipófise, neuro-hormonal. Mas: […]

Arco-íris: flexão e etimologia

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A Parada Gay reuniu 3 milhões de pessoas em São Paulo. Nas muitas quadras da Av. Paulista, sobressaíam cores. As mais visíveis eram as do arco-íris. Pintou, então, uma dúvida. Qual o plural da duplinha? Ela é invariável: o arco-íris, os arco-íris. Sabia? Na mitologia grega, íris era a mensageira de Hera, mulher de Zeus. Criatura do ar, voava à Terra com recados da primeira-dama […]

Sufixo -oide: humanoide, factoide, asteroide

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Eles fazem segurança de loja, atendem hóspedes em hotel, dão informações sobre assuntos diversos. Parecem gente. Mas gente não são. São robôs humanoides. Humanoide rima com asteroide, que rima com debiloide. Todas têm um denominador comum. Terminam em –oide. As quatro letrinhas vêm do grego. Querem dizer forma, aparência, imagem. Humanoide é o que tem aparência de humano. Asteroide, de astro. Debiloide, de débil mental. […]

Nem: significado e emprego

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Multidão de jovens ociosos deram origem a  expressão pra lá de criativa. Soltos nas ruas, 10 milhões de rapazes e moças não estudam nem trabalham. Receberam o nome de nem-nem. Eles preocupam pais e governantes. E, por isso, viram notícia. Ao referir-se à garotada, repórteres dizem “não estudam e nem trabalham”. Bobeiam. Nem significa e não. Se a conjunção e está embutida nas três letrinhas, […]

Hífen e etimologia: ego-

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ego pede hífen quando seguido de h ou o. No mais, é tudo juntinho como unha e carne: ego-histeria, ego-organização, egocêntrico, egolatria, egoidealizado. Curiosidade De ego nasceu eu. E deu origem a conhecida prole. Egoísta é um de seus membros. Egocêntrico, outro. Ególatra, mais um. Todos têm os dois olhos  postos no próprio umbigo. Adorar a si mesmo não é velho como o céu e […]

O Brasil, tal qual os EUA? O Brasil, tal quais os EUA?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Guimarães de Sousa leu no Correio de 18 de junho a seguinte frase: “O Brasil, que tal quais os Estados Unidos se construiu graças à contribuição dos imigrantes, …” Ficou na dúvida: “tal quais”? Por favor, explique. A concordância da duplinha tal qual dá nó nos miolos. Como acertar sempre? Há duas respostas: 1. Os ortodoxos dão esta orientação — cada par concorda com o termo […]

Solstício do inverno

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Os festejos de São João coincidem com o tempo do solstício do inverno austral. Até as cidades assumem os ares do mundo rural em suas festas juninas, construindo arraiais repletos de agrocultura e calor humano. O mundo rural vive intensamente esse tempo de alegria, comidas típicas, danças e músicas tradicionais, como as quadrilhas. São João preparou os caminhos do Senhor Jesus. Foi decapitado por anunciar […]

Corpus Christi: em bom português

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Em bom português, Corpus Christi significa Corpo de Cristo. Trata-se de festa da Igreja Católica que tem por objetivo celebrar o mistério da eucaristia, o sacramento do corpo e do sangue de Jesus. Comemora-se 60 dias depois da Páscoa ou na quinta-feira seguinte ao domingo da Santíssima Trindade, em alusão à quinta-feira santa, quando Jesus instituiu o sacramento da eucaristia.