Fluido, sem acento, é dissílabo (flui-do). Pode ser substantivo (fluido do isqueiro) ou adjetivo (substância fluida). O ui forma ditongo como em cuidado.
Fluído, com acento, é trissílabo (flu-í-do). Trata-se do particípio do verbo fluir: O trânsito tem fluído bem, sem retenções.