Se o femenino de presidente é presidenta, por que nenhum locutor de rádio, repórter, âncora de TV e outras personalidades do meio jornalístico só dizem presidente? A língua é pra lá de democrática. Dá a possibilidade de escolha. O dicionário registra os dois femininos — presidente e presidenta. Optar por um ou outro é questão de preferência. O resultado é um só: acertar ou acertar. […]

Um livro pintou na praça. Chama-se Os homens são de Marte, as mulheres são de Vênus. Capricho? Tempos depois, uma peça entrou em cartaz. Trata-se de Os homens são de Marte…é pra lá que eu vou. Que história é essa? A resposta vem da terra de Platão e Aristóteles. Na Antiguidade, os gregos representavam os dois gêneros por símbolos. O feminino: circunferência com uma cruz […]

    Há diferença entre “à medida que” e “na medida em que”?   Na língua ocorrem misturas heterodoxas. São os cruzamentos. Parte de uma estrutura se junta a parte de outra. O resultado é um deus nos acuda. Parece filhote de jacaré com tartaruga. Um dos candidatos a mostrengos são as locuções à medida que e na medida em que. Cada uma tem seu […]

Empecilho se escreve assim. Com e.

A criatividade não tem limites. Políticos estão de olhos abertos para pôr pedras no caminho dos inimigos. Volta e meia aparecem cartazes espalhados pela cidade. Quem assina? Sem identificação, alguns os classificam de apócrifos. Outros, de anônimos. E daí? Anônimo é velho conhecido nosso. A torto e a direito aparece em cartas anônimas. Significa sem nome do autor, sem assinatura. Apócrifo é outra história. O […]

Em época de CPIs, caixas 2, documentos ocultos, uma palavra ganha destaque. É sigilo. Abrimos o jornal, lá está sigilo bancário. Páginas adiante, sigilo da confissão. Logo depois, sigilo da correspondência. Em seguida, sigilo telefônico e sigilo fiscal. De onde vem a palavra tão rodeada de cuidados? Vem do latim sigillum. Quando nasceu, queria dizer selo, estampilha. Com o tempo, ampliou o significado. Virou segredo.