Em palestra na capital da França, Guido Mantega disse de boca cheia: “O Brasil é um dos países que mais investe em educação”. Os presentes se entreolharam. “O homem está com mania de grandeza”, pensaram. “Mente.” A concordância explica o fato. Um dos que admite o singular e o plural. Mas a escolha não é inocente. Dá recados. O plural diz que vários países investem […]
Que coisa! Teimamos em não dar nome aos bois. Sobretudo em período eleitoral, as autoridades apelam para eufemismos. O que é isso? É isto: adoça-se o termo. Quando a palavra é dura, inconveniente ou causadora de dor e medo, usam-se outras. Morte? Valha-me, Deus! Melhor viagem, falecimento, ir desta pra melhor. Diabo? Nem pensar. Fiquemos com cão, capeta & cia. demoníaca. Câncer? Deus nos livre. […]
“O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater à corrupção”, escrevemos na pág. 6. Viu? O acento indicador da crase sobra. A gente combate alguma coisa, não a alguma coisa. Melhor: O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater a corrupção.
Oba! Sexta-feira a primavera bate à porta. A natureza se enfeita pra recebê-la. As plantas florescem. Cores e odores invadem o ar. Roupas leves e alegres circulam por ruas, praças e shoppings. No meio da festa dos sentidos, vale a pergunta. Qual a etimologia da estação das flores? Primavera vem do latim. Tem duas partes. Uma: prima. Quer dizer antes. A outra: vere. Significa verão. […]
Perséfone era filha de Zeus, o deus dos deuses, e de Deméter, a deusa da agricultura. Um dia, ela veio à Terra dar uma voltinha. Hades, o senhor dos mortos, a viu. Apaixonou-se. Então, sem mais nem menos, o chão se abriu e engoliu a garota. Ela soltou um grito desesperado. Deméter procurou a filha durante nove dias e nove noites. Não a encontrou. Inconformada, […]
“Quem de palavras tem experiência sabe que delas se deve esperar tudo.”
DadEmbrulha-me o estômago ouvir erro de pronúncia. No Fantástico de domingo passado, Tadeu Schmidt disse “amijúbi” quando pronunciou o nome Amijubi, que é um dos nomes na escolha para nome da mascote da Copa de 2014. A palavra é oxítona como aqui, ali, Marli. Esse pessoal … Antonio Nascimento (Recife) PS: Sim, fui registrado sem acento no nome, há 55 anos.
O tatu-bola é a mascote da Copa verde-amarela. Foi escolha dos brasileiros. Agora vem nova eleição. A moçada tem de dar nome ao bichinho. Não vale qualquer um. A Fifa oferece três opções: Amijubi, Fuleco e Zuzeco. Que mistureba! Amijubi combina amizade e júbilo. Fuleco, futebol e ecologia. Zuzeco, azul e ecologia. Qual deles é mais legal? Você decide. Basta votar no site da Fifa. […]
“Motoristas e pedestres precisam ser bombardeados sobre a importância de se respeitar a legislação”, escrevemos na pág. 21. Viu? O se, na companhia do infinitivo, é penetra. (Ele só tem vez com verbo pronominal.) Melhor: Motoristas e pedestres precisam ser bombardeados sobre a importância de respeitar a legislação. É preciso morar bem.
Escrevo porco-do-mato ou porco do mato? (Cláudio Lopes) Composições do reino animal ou vegetal escritos com mais de dois vocábulos e ligados por preposição, conjunção, pronome ganham hífen. É o caso de joão-de-barro, cana-de-açúcar, castanha-do-brasil, bem-te-vi. E, claro, porco-do-mato.