Ego: família e hífen

De ego nasceu eu. E deu origem a conhecida prole. Egoísta é um de seus membros. Egocêntrico, outro. Ególatra, mais um. Todos têm os dois olhos  postos no próprio umbigo. Adorar a si mesmo não é velho como o céu e a Terra. A mitologia grega tem até um deus pra representar a egolatria. É Narciso. O mancebo era o belo entre os belos. As […]

Hífen tem acento. Hifens, não. Por quê?

No século 13, quando a língua portuguesa engatinhava, travou-se batalha sangrenta. Oxítonas e paroxítonas se enfrentaram. Briga feia. Não faltaram palavrões, unhadas e pontapés. Resultado: entre ambas criou-se inimizade eterna. Saíram séculos, entraram séculos, nada mudou. Até hoje elas não podem nem se olhar. O que uma faz não passa pela cabeça da outra imitar. A acentuação gráfica serve de exemplo. Se uma leva o […]

Bem — com hífen ou sem hífen?

Bem — com hífen? Sem hífen? Use hífen quando a palavra que segue tem vida autônoma na língua ou quando é exigência da pronúncia. Comparando-se bem-fazer com benfazejo, é possível ver o que significa vida autônoma (fazer existe independente de bem, fazejo não). Sem hífen, bem-aventurança sugeririra a silabação be-ma-ven-tu-ran-ça. Escreve-se, pois, com hífen: bem-acabado, bem-aceito, bem-amado, bem-apanhado, bem-apessoado, bem-arraigado, bem-arranjado, bem-arrumado, bem-aventurado, bem-aventurança, bem-bom, […]

Olho no acento: hífen e hifens

  Em português, pouquíssimas palavras terminam com n. Entre elas, hífen, éden, abdômen. Elas pregam senhora peça na acentuação gráfica. A regra diz que ganha grampo ou chapéu a paroxítona terminada com n. A que se finaliza com ns não tem nada com a história. Fica solta e livre, sem lenço nem documento: hifens, edens, abdomens.  

Hífen: blá-blá-blá, tim-tim e cia.

Au-au. É o cão que late. Miau-miau. É o gato que mia. Glu-glu. É o peru que gluglujeia. Có-có. É a galinha que cacareja. Chuá-chuá. É a água que cai. Tique-taque. É o relógio que marca as horas. As palavras que reproduzem o som de vozes ou ruídos recebem nome pra lá de pomposo. É onomatopeia. O adjetivo dela derivado tem duas formas – onomatopeico, […]

Erramos — hífen

“Polícia fala em 300 mil manifestantes, o que, para os anti-separatistas, é uma estratégia”, escrevemos na pág. 11. Viu? Tropeçamos no hífen. Anti- pede o tracinho quando seguido de h ou de i (anti-herói, anti-imperialismo). No mais, é tudo colado. Melhor: Polícia fala em 300 mil manifestantes, o que, para os antisseparatistas, é uma estratégia.

Cor-de-rosa com hífen. Cor de laranja não. Por quê?

Eis a questão: por que cor-de-rosa se escreve com hífen enquanto as irmãzinhas cor de laranja, cor de pêssego, cor de vinho & cia. dispensam o tracinho? A resposta: travessura da reforma ortográfica. Ao cassar o hífen dos compostos com três palavras ou mais ligados por pronome, preposição, conjunção (pé de moleque, tomara que caia, testa de ferro, mão de obra, mula sem cabeça), a […]

Hífen: prefixo auto-

A campanha Outubro Rosa acende a luz amarela. Chama a atenção para a importância do autoexame. Com o toque, a mulher pode descobrir um carocinho pra lá de escondido. Se correr para o médico, tem 95% de chance de cura. Ufa! Ao tratar do assunto, pintou uma dúvida na cabeça do repórter. Como escrever autoexame? O prefixo auto– obedece à regra dos irmãozinhos que fogem […]

Hífen: cor-de-rosa e cor de laranja

Eis a questão: por que cor-de-rosa se escreve com hífen enquanto as irmãzinhas cor de laranja, cor de pêssego, cor de vinho & cia. dispensam o tracinho? A resposta: travessura da reforma ortográfica. Ao cassar o hífen dos compostos com três palavras ou mais ligados por pronome, preposição, conjunção (pé de moleque, tomara que caia, testa de ferro, mão de obra, mula sem cabeça), a […]

Mão de obra não tem hífen. Castanha-do-pará tem. Por quê?

Por que castanha-do-pará se escreve com hífen e calcanhar de aquiles se grafa livre e solto? Discriminação? Talvez. A reforma ortográfica cassou o tracinho dos vocábulos compostos de três ou mais palavras ligados por conjunção, preposição, pronome. É o caso de pé de moleque, tomara que caia, dor de cotovelo, testa de ferro, mão de obra, mula sem cabeça. Mas não generalizou. Deixou duas exceções. […]