Olho vivo, moçada. Escrever os numerais ordinais por extenso provoca uma senhora tentação. A vontade de pôr o hífen é quase irresistível. Seja forte. Resista. A indicação de ordem é livre e solta — sem o tracinho: quinquagésimo oitavo, décimo primeiro, vigésimo quarto, centésimo sexagésimo quinto.  

A grafia de infravermelho quebrou a cabeça da meninada da UnB. Uns juravam que a palavra se escrevia com hífen. Outros, que as duas partes deveriam ficar juntinhas. E daí? Consultada a gramática, a turma aprendeu a lição. Infra pertence à equipe da maior parte dos prefixos. Pede o tracinho quando seguido de h ou de vogais iguais. No mais, é tudo colado: infra-hepático, infra-humano, […]

Por que a palavra abdômen leva acento e abdomens não leva? Abdômen joga no time de éden e hífen. É paroxítona terminada em en. O plural — abdomens, edens e hifens — entra na equipe de jovens, homens, virgens. São paroxítonas terminadas em ens. Nada de grampinho.

  Mestre de cerimônias joga no time de pé de moleque, testa de ferro, mão de obra, mula sem cabeça, dor de cotovelo, tomara que caia. Todos perderam o hífen. Agora se escrevem soltinhos da silva, sem lenço nem documento.

Como fica o hífen diante do nome próprio? Na linguinha nossa de todos os dias, não existe a possibilidade de escrever letra maiúscula no meio da palavra. Pra manter a integridade do substantivo próprio, o hífen pede passagem: anti-Temer, anti-Lula, além-PSDB.  

Na formação de palavras compostas, além se usa sempre com hífen: além-mar, além-túmulo, além-oceano. (Mas: Alentejo). O além é inimigo do também e do ainda. Além de indica adição. Também e ainda transmitem a mesma ideia. Escrever “além de estudar, ele também trabalha” é pleonasmo. Use-os separadamente: Além de estudar, trabalha. Estuda e também trabalha. Estuda e, ainda, trabalha.    

  O Brasil ganhou da Alemanha por 1 x 0. O jogo foi na casa do time adversário. Tite, técnico da Seleção verde-amarela, não deixou por menos. Disse que o resultado foi resgate da autoestima do brasileiro. A questão: por que autoestima se escreve colada, sem hífen? Auto– joga no time da maioria dos prefixos. Pede o tracinho em dois casos. Um: quando seguido de […]

Na era de lançamento de candidaturas, entra em cartaz o sufixo pré-. Acertar o emprego do pequenino muitas vezes depende da sorte. A razão: ora ele aparece separado por hífen (pré-candidato, pré-estreia, pré-vestibular). Ora sem o tracinho (preanunciação, preaquecer, precondição, predefinido, predeterminado, predisposto). Como lidar com ele? Só há um jeito: na dúvida, consultar o dicionário. O pai de todos nós está sempre às ordens. […]

Dá uma vontade danada de pôr o acentinho indicador de crase na expressão marcha a ré. Resista. Se duvidar, consulte o dicionário. Marcha a ré se escreve assim, livre e solta — sem hífen e sem crase.

A greguinha hidro deita e rola na nossa língua de todos os dias. Sempre que aparece – e como aparece – quer dizer água. É o caso de hidroavião (avião que pousa na água), hidrofobia (aversão à água), hidroginástica (ginástica na água), hidromassagem (massagem na água). E por aí vai. Hidro pede hífen quando seguido de h ou o. No mais, é tudo junto: hidro-herderita, […]