Clara Arreguy
Dois ecochatos — sem hífen — conversam ao balcão da cantina: — Os meus pães de queijo podem vir embrulhados no saco de papel. É para economizar. — Como assim, para economizar? Você não pensa nas árvores derrubadas para fabricar este papel? — Mas se vierem no pratinho de vidro, ele terá que ser lavado. E a água que será desperdiçada lavando tanto pratinho? — Você prefere derrubar árvores? — Você prefere consumir água, recurso não-renovável? — Você não acompanha os níveis de desmatamento? — Você não sabia que a guerra em Gaza tem como pano-de-fundo a disputa por mananciais de água? — Com hífen ou sem hífen?
Na reforma ortográfica parou a diatribe entre os ecoxiitas. Como tudo agora. Para estranhamento de uns, revolta de outros, indignação de alguns. Afinal, em que a mudança de acentos e hífens pode prejudicar quem leva sua vida distante do mercado editorial ou da função de revisor — esses, sim, têm (ainda acentuado) interesse direto na questão. Para facilitar a memorização das regras e acostumar a vista à nova grafia de palavras, o pessoal do caderno C travou o seguinte diálogo: — Apoio a estreia do asteroide da Coreia junto à plateia europeia. Uma jiboia heroica na assembleia. Há paranoia na ideia da boia em forma de joia. — Fiquem tranquilos que os erros serão frequentes, mas não hesitem em usar a metalinguística! — Os voos ao zoo atenderão aos que creem que leem os maoistas. — Que a feiura das ideias apazigue o heroico apoio dessa assembleia frequente de paranoia linguística. — Tudo com linguiça, por favor! — Vejo feiura nas linguiças expostas na baiuca. — Vamos esquentar tudo no micro-ondas e depois jogar de paraquedas sem anti-inflamatório na cabeça do mandachuva dessa reforma, que deveria ter sido inter-regional mas atingiu toda a circum-navegação!!!! — No sub-reino tem mini-hotel com micro-ondas de ultrassom antissocial e autossustentável! — Uma ideia europeia no país do amoré-guaçu, do anajá-mirim e do capim-açu. E tenho dito!
(artigo publicado em Opinião do Correio Braziliense)