Os do lado de lá Olho vivo, gente fina! Mortos têm direitos eternos. Glauber Rocha não é ex-diretor de cinema. Garrincha não é ex-jogador de futebol. Chopin não é ex-compositor. Ao citá-los, diga: o diretor Glauber Rocha, o jogador Garrincha, o compositor Chopin.
“…cai colaborar no combate à dengue no DF”, escrevemos na pág. 12. Viu? Uma letra tira o sentido da frase. Melhor trocá-la: …vai colaborar no combate à dengue no DF.
Gosto de caqui. A frutinha desce macia e redonda. Gosto, também, de calça cáqui. O estilo alfaiataria tem classe, charme e elegância. Mas nem tudo são flores. Ao escrever as duas preferências, paro, penso e me confundo. Por que uma tem acento e a outra não? (Luíza Inês Gales) O grampinho tem a ver com o acento tônico da palavra. Em caqui, a fortona é a […]
“Consumidor não é obrigado a aceitar mudança ou cancelamento de viagem, práticas comuns das companhias aéreas. O passageiro pode, inclusive, ser alocado em rotas de outra empresa concorrente sem nenhum custo”, escrevemos na capa. Quanto desperdício! Três palavras sobram. Assim: O passageiro pode ser alocado em rotas de empresa concorrente sem custo.
Dizem que o comunismo não se impôs no Brasil por cautela. Temia ser desmoralizado. Os portugueses não tiveram a mesma atenção. Vieram para Pindorama e, com eles, trouxeram a língua — com suas regras e exceções. Aqui, as normas tomaram o próprio rumo. Vale o exemplo dos pronomes átonos. Os bons gramáticos concordam que a colocação dos pequeninos me, te, se, lhe, o, a, nos, […]
Em bom português 1 A primeira ordem — não iniciar o período com pronome átono — abrange duas situações. Uma é fácil como andar pra frente. Trata-se de iniciar mesmo. A primeira palavra da frase não pode ser o pronome átono. Compare: Comunicou-se comigo ontem. (Não: Se comunicou comigo ontem.) Dei-lhe o recado cedo. (Não: Lhe dei o recado cedo.) Revelaram-me o segredo. (Não: Me […]
Em bom português 2 O desamparo do fracote se dá sempre que ele não tem apoio. Além do início do período, uma construção o deixa sem chão — depois de vírgula ou ponto e vírgula. Compare: Aqui se fala português. (Aqui, fala-se português.) O servidor brigou com o chefe? Não; deu-lhe sugestões. Olho vivo! Às vezes, a vírgula separa termo intercalado. Viva! Cessa tudo o […]
Ulisses e Penélope Ulisses se apaixonou por Penélope. Penélope caiu de amores por Ulisses. Os dois se casaram e tiveram um filho. A família, que viajava muito, vivia nos mares. Parava nas ilhas, pescava, comia peixe frito. Eram todos muito, mas muito felizes. Um dia, Ulisses foi convocado para a Guerra de Troia. Ficou 20 anos fora de casa. Ninguém sabia se estava vivo ou […]
A ortografia é mais que um mau hábito. É uma vaidade.”
“Limpar e conservar os jardins e os espelhos d`água dos monumentos de Brasília exigem paciência e dedicação”, escrevemos na pág. 24. Ops! Pisamos a concordância. Sujeitos formados por verbos levam o verbo para o singular. Assim: Limpar e conservar os jardins e os espelhos d`água dos monumentos de Brasília exige paciência e dedicação.