Helena Baptista, do Recife, perdeu o sono. Culpa do pronome. Onde colocá-lo? Antes do verbo? Depois? Ela tenta as duas formas. Lê as frases em voz alta: “Como cadastrar-se no sorteio?” “Como se cadastrar no sorteio?” Ambas lhe soam bem. Daí a insônia. O xis da questão reside no infinitivo (cadastrar). Com essa forma, vale tudo. O pronome pode ir antes ou […]
Eis o drama de quem escreve ofícios, memorandos e requerimentos. Volta e meia, precisa empregar em anexo ou anexo. Cheias de manhas, essas palavrinhas têm mistérios. Ora aparecem flexionadas, ora não. Ora vêm no início da oração, ora perdidas no meio ou no fim. Ora com vírgula, ora sem vírgula. Como lidar com elas? Em anexo é locução adverbial. Equivale a anexamente. […]
Meurenir José de Paula, de Belô, apresentou duas frases. “Qual a correta?”, pergunta: a) O pedido está em conformidade com o disposto no inciso I do § 1º do art. 4º da Lei nº 8.112/90; ou b) O pedido está em conformidade com o disposto no inciso I, do § 1º, do art. 4º, da Lei nº 8.112/90. A especificação de leis tem […]
Que coisa, hein? Antes eram os homens. Enrolados em bombas, eles se explodiam e explodiam pessoas e coisas das proximidades. Agora as mulheres entraram na guerra. Elas também se sacrificam. Na segunda, duas senhoras perpetraram novo ataque em Bagdá e Kirkuk. Morreram 70 pessoas e 300 ficaram feridas. É um deus-nos-acuda. Com a entrada das novas personagens, uma questão se propôs aos falantes […]
O Jornal das 10, da GloboNews, falava da exposição de relógios no Centro Cultural Banco do Brasil, do Rio. Sobraram elogios e imagens tentadoras. No fim da reportagem, o apresentador provocou: “A mostra é convite para se apreciar obras raras”. Telespectadores se olharam. Depois, formularam a pergunta que sufocava: “Pra que o pronome se?” Ele sobra. O monossílabo não tem vez com o […]
Na Rodada de Doha, a palavra vedete é subsídio. Os ricos não abrem mão da ajudinha que dão aos produtores rurais. Os pobres querem o fim da benesse que tira a competitividade dos produtos agrícolas dos países em desenvolvimento. As negociações não avançam por muitas razões. A mais importante: subsídio se pronuncia como subsolo. Mas muitos teimam em pronunciar o s como se fosse z. […]
Sabe aqueles chatos que sentam a seu lado no avião? Te perturbando? Então faça o seguinte: 1. SILENCIOSA E CALMAMENTE ABRA O SEU NOTEBOOK; 2. INICIE O SISTEMA; 3. TENHA CERTEZA QUE O PENTELHO ESTÁ OLHANDO PARA A SUA TELA; 4. FECHE OS OLHOS E INCLINE A CABEÇA PARA CIMA (PARA O CÉU), PRONUNCIANDO SONS ÁRABES INCOMPREENSÍVEIS (NÃO ESQUEÇA DE INCLUIR UM ALÁ NO MEIO). […]
“É difícil, mas o presidente sugere à base um debate de propostas e que deixem o bate-boca de lado”, escrevemos na pág. 3. Uma frase, dois problemas. O primeiro: concordância. O verbo deixar refere-se a base. É a vez de deixe, não deixem. O outro: paralelismo. Sugerir tem dois complementos com estruturas diferentes. Melhor respeitar o lé com lé, cré com cré: É […]