Dossiê: origem, história e curiosidade

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Parecia boato. Aqui e ali, falava-se em um tal dossiê. Estariam  coletando dados sobre funcionários antifascistas. Verdade? Mentira? O ministro da Justiça confirmou a informação, mas disse que não era dossiê, era relatório. No debate, pintou a curiosidade. Qual a origem de dossiê? Francesinha Dossiê veio do francês dossier. Quando nasceu, tinha conotação neutra. Significava série de documentos referentes a uma pessoa, ou a um […]

Enchente: por que ch

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Fortes chuvas caem no Rio Grande do Sul. Enchentes arrasam lavouras e matam gente. A imprensa publica o fato. Aqui e ali aparece enchente com x. A confusão se explica. Em geral, depois do en-, o xis pede passagem: enxame, enxoval, enxaqueca, enxofre, enxergar, enxaguar, enxada, enxerido, enxerto. Então, por que enchente se escreve com ch? Porque, na língua como na vida, a língua está […]

Grafia: impeachment

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Que medão! Governadores receberam sinal verde para fazer compras sem licitação. Produtos necessárias ao combate da pandemia têm pressa. Não podem esperar. Oba! Muitos deitaram e rolaram. Fizeram festa com o dinheiro público. As consequências, como diz o conselheiro Acácio, vêm depois. E vieram. A polícia chegou com força total. O primeiro a cair nas malhas da lei foi Wilson Witzel. Deputados entraram com pedido […]

Antirracismo: o porquê do rr

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A morte cruel de George Floyd provocou explosão de revolta nos Estados Unidos. De norte a sul, de leste a oeste, manifestações antirracistas tomam conta das ruas. O assunto, claro, ganha espaço na mídia. A palavra antirracismo aparece em todas as reportagens. Com ela, a curiosidade: o porquê do rr. A presença da duplinha tem a ver com a pronúncia. Compare: carro, caro; morro, moro; […]

Apreensão: o porquê do s

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O procurador-geral da República é contra a apreensão do celular do presidente da República. Está certo? Está errado? As opiniões se dividem. Enquanto o debate prossegue, vale uma diquinha de grafia. Por que apreensão se escreve com s? Porque deriva de verbos terminados em -ender. Veja exemplos: tender = tensão apreender = apreensão, apreensivo, apreensível compreender = compreensão, compreensível, compreensivo pretender = pretensão, pretensioso ascender […]

Porcentagem: escrita e clareza

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Tanto faz. A primeira forma se inspirou no inglês. Na língua de Shakespeare, dizem percentage, filhote de per cent. A segunda vem da terrinha. Em Pindorama, dizemos por cento. Daí porcentagem. Menor é melhor E a escrita? Há duas formas. Uma: com todas as letras. É o caso de sessenta por cento. A outra: com algarismos – 60%. Qual a melhor? A segunda. Ela tem […]