Enchente: por que ch

Publicado em português

Fortes chuvas caem no Rio Grande do Sul. Enchentes arrasam lavouras e matam gente. A imprensa publica o fato. Aqui e ali aparece enchente com x. A confusão se explica. Em geral, depois do en-, o xis pede passagem: enxame, enxoval, enxaqueca, enxofre, enxergar, enxaguar, enxada, enxerido, enxerto.

Então, por que enchente se escreve com ch? Porque, na língua como na vida, a língua está acima de tudo. Enchente deriva de encher, que vem de cheio. Se a palavra primitiva se grafa com ch, a filharada vai atrás: enchido, enchimento, encheção.

Outros exemplos

chapéu — enchapelar

charque — encharcar

chiqueiro — enchiqueirar

chocalho — enchocalhar

choça — enchoçar