Bebê a bordo ou bebê à bordo?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

  A dúvida pintou na casa do João e da Arlete. Pela primeira vez, eles iam viajar de carro com a filhota de três meses. Em época de tanta violência no asfalto, todo o cuidado é pouco. Decidiram pôr um adesivo bem grande no vidro de trás. Na hora de comprá-lo, havia duas opções. Uma com o acento grave, outra sem. E daí? Arlete, boa […]

Bolsonaro: um acerto e um tropeço

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Encerramos nossa visita à Buenos Aires com avanços concretos e a certeza de que os laços entre Brasil e Argentina saem fortalecidos. Nossos países estão dispostos a cooperar cada vez mais em prol da liberdade e da democracia em nosso continente. Até a próxima, hermanos!”, tuitou o presidente Jair Bolsonaro. Errou na crase. Acertou na vírgula. 1. Crase antes de nome de cidade, estado ou […]

Tropeço da GloboNews: crase

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Policiais poderão conceder medidas protetivas à mulheres”, escreveu a GloboNews. UIIIIIIIIIIIIIII! Doeu. Crase é o casamento de dois aa. No caso, a preposição e o artigo. O artigo que acompanha o substantivo mulheres é as. Na crase, a + as = às. Faltou o s. Melhor assim: Policiais poderão conceder medidas protetivas às mulheres. Ou assim: Mulheres poderão conceder medidas protetivas a mulheres.

Balbúrdia na redação: crase

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A redação é a segunda casa do jornalista. Segunda? Muitos dizem ser a primeira. Lá ele passa boa parte do dia e, quando sai, deixa a cabeça e o coração sentadinhos diante do computador. De vez em quando, pinta uma dúvida. Ouve-se o pedido de socorro. Todos acodem. Esta semana não foi diferente. Uma questão criou balbúrdia que indignaria o ministro da Educação. A questão […]

Crase: truque

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

José Ricardo leu este título no jornal: “Ciência movida à luz”. Estranhou o acento indicador de crase. “Está correto?”, pergunta ele. Não. Crase é o encontro de dois aa. No caso, a preposição e o artigo. Sem a duplinha, nada feito. Há um truque infalível que nos tira de enrascadas. Substitua a palavra feminina por uma masculina. Se no troca-troca der ao, sinal de crase. […]

Crase: à capitão

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Para as Forças Armadas, capitão é um substantivo comum de dois gêneros (apesar de haver o feminino capitã). Nos quartéis, ele é o capitão; ela, a capitão. Trata-se da cultura da instituição. Mas ela dá nó nos miolos nos miolos. Qual a construção correta? a. Entrega de medalha à capitão-de-corveta Maria da Silva. b. Entrega de medalha a capitão-de-corveta Maria da Silva. Crase é como […]

Crase: cara a cara & cia.

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ops! Dá uma vontade danada de pôr acentinho em cara a cara, face a face, gota a gota, frente a frente, uma a uma e por aí vai. A tentação é irresistível como a cama da gente, comida de vó, cerveja gelada ou beijo de prima. Resista! Nos trios, só tem vez a preposição. O artigo passa longe. Como crase é casamento de dois aa, […]