A crase (todos nós aprendemos, ou deveríamos ter aprendido: crase é a contração do artigo feminino com a preposição) tornou-se verdadeiramente o mal de todos os séculos, na língua escrita… Não é difícil encontrar por aí frases que abusam do sinal, independentemente da existência do artigo feminino. Usam a crase na preposição mesmo sem o artigo (Trabalho de segunda à sexta-feira). Usam-na antes de verbos […]
Li esta passagem no jornal: “A grafia não goza o mesmo privilégio”. Fiquei na dúvida. A frase correta não seria “A grafia não goza do mesmo privilégio”? (João Manoel) Ah, a regência! Descobrir se o verbo pede ou não preposição é pra lá de complicado. Tão complicado que existem dicionários que só tratam do assunto. É o caso do Dicionário de verbos e regimes, de […]
“O multiinstrumentista cearense Manassés de Sousa, recém-radicado em Brasília, faz apresentações hoje às 21h30”, escrevemos na pág. 3 de Diversão & Arte. Valha-nos, Deus! Esquecemos uma das regras de ouro da reforma ortográfica: letras iguais se rejeitam. O hífen evita chiliques. Daí contra-ataque, super-rico, micro-ondas, semi-irracional e, claro, multi-instrumentista.
Por que Marcha das Margaridas? O movimento homenageia Margarida Maria Alves. Ela presidiu o Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais de Alagoa Grande, na Paraíba. Lutou com garra contra a exploração e o analfabetismo. Incomodou. Usineiros a assassinaram em 12 de agosto de 1983. A mobilização trouxe à tona verbo pra lá de amado. Trata-se de homenagear. Ele joga no time de passear, cear e […]
No verbete prova, o Houaiss informa que, na locução prova dos nove, o último elemento fica no singular. Já o Aurélio, no mesmo verbete, pontifica que a forma correta é prova dos noves, com o numeral no plural. Com todo o respeito e admiração que tenho pelo (excelente) Houaiss, fico, neste caso, com o Aurélio. E não abro. Todos conhecem a corriqueira expressão noves fora, que se ensina […]
“Nessa data, deixamos a base do governo”, anunciou Alfredo Nascimento. O ministro dos Transportes demitido por corrupção falava da tribuna do Senado. Os colegas se entreolharam. Não pelo aviso. Mas pela pisada de bola. O homem desrespeitou o pronome demonstrativo. Na indicação de tempo presente, o esta (este) pede passagem: esta semana (a semana em curso), este mês (agosto), este ano (2011). Moral da história: […]
“O julgamento do réu teve início as 10h30 no Tribunal do Júri de Brasília”, escrevemos na pág. 27. Ops! Cadê a crase? Locução adverbial formada de palavra feminina pede o acentinho. Duvida? Substitua as horas por meio-dia. O artigo aparecerá firme e forte: O julgamento do réu teve início às 10h30 (ao meio-dia).
“No universo das histórias em quadrinhos, poucos personagens têm uma mensagem tão explícita quanto à do Capitão América”, escrevemos na pág. 5 de Informática. Ops! Sem ocorrência da crase, o grampinho sobra. Veja: … poucos personagens têm uma mensagem tão explícita quanto a (mensagem) do Capitão América.
A Polícia Federal deflagrou a Operação Voucher. O nome inglês tem tudo a ver com turismo. Trata-se de vale que assegura crédito para despesas com mercadorias ou serviços. O voucher diz, por exemplo, que o hotel está pago. Por falar em turismo… Turismo tem relação com viajar. Ao bater asas e voar, lembre-se. As palavras são fiéis à família. Viajar se escreve com j. Todas […]
Qual o plural de corrimão e aldeão? O plural dos nomes terminados em ão é um deus nos acuda. Em geral, há mais de uma forma. O Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp), papa da ortografia, responde a sua pergunta. Corrimão tem dois plurais (corrimãos e corrimões). Aldeão tem três: aldeães, aldeãos, aldeões. Bom proveito.