“Aos 103 anos e lúcido, arquiteto lança no Rio de Janeiro livro que tem entre os destaques os monumentos religiosos projetados por ele”, escrevemos na pág. 30. Cadê o paralelismo? O e liga termos iguais (adjetivo com adjetivo, nome com nome, verbo com verbo). No caso, o lé não conversa com o cré. Melhor mandar a conjunção passear no calçadão ou na calçadinha. Assim: Lúcido […]
Antonio Ribeiro de Almeida escreveu: “Sugiro que você dedique uma parte da coluna para comentar como as crianças constroem as frases. Minha neta, por exemplo, estava na sala quando alguém soltou um pum. Ela logo reagiu com a frase: `Quem fazeu esse pum?´ A garotinha tem dois anos e meio e o `fazeu´ deve ter vindo de outras palavras que ela ouve em que a […]
“Varre, varre, vassourinha”, foi o jingle da campanha de Jânio Quadros à Presidência da República. Varre o quê? “Varre a corrupção”, completava o mote do candidato da UDN nas eleições de 1960. O bigodudo ganhou. A bandalheira se manteve firme e forte. O tal Brasil moralizado ficou no desejo. Mas não morreu. Dilma Rousseff o reanimou. Com a queda de ministros como peças de dominó, […]
“Para se chegar à idependência do vício, a pessoa precisa contar com o amparo de uma rede de tratamento”, escrevemos na pág. 21. O pronome se com infinitivo? Só com verbos pronominais. Compare: Para obter sucesso (não: se obter), a sorte conta. Para se aposentar aos 65 anos, Paulo espera que a lei não mude. Chegar não é pronominal. Melhor: Para chegar à idependência do […]
Sandro Xavier Por vezes, encontramos palavras dirigidas ao revisor ou comentando o trabalho desse profissional em artigos de jornal, em páginas de internet, em cartas de leitores e outros meios. Sei que você já deparou com isso alguma vez. Mas e palavras do próprio revisor? E-mails para redações com títulos como “cochilo da revisão” são muitos. Mas a confecção de jornal não é simples, além […]
Fagundes Varela – Qual a mais forte das armas, A mais firme, a mais certeira? A lança, a espada, a clavina, Ou a funda aventureira? A pistola? O bacamarte? A espingarda ou a flecha? O canhão que em praça forte Faz em dez minutos brecha? – Qual a mais firme das armas? O terçado, a fisga, o chuço, O dardo, a maça, o virote? A […]
Aqui vai uma contribuiçãozinha para o dia em que lhe der na telha latinizar: Ave, ave! Aveo esse avesOlá, avô! Eu gostaria de comer aves. Frase que professores de latim costumavam citar no tempo em que essa língua fazia parte do currículo. Tencionavam assim mostrar palavras de sentido duplo e verbos irregulares. Depois de quase 2 mil anos passados de seu falecimento, o latim tem […]
Conhece o golpe da saidinha? Uma pessoa saca dinheiro do banco. Põe a bolada na carteira e vai pra casa. Ao chegar, ops! Aproveitando o portão aberto, bandidos entram e fazem a festa. Os reais mudam de dono. Jornais noticiam as ocorrências. Pinta, então, uma dúvida. Por que saída tem acento e saidinha o dispensa? Agudos e circunflexos dão um recado claro. Só aparecem na […]
Existem erros e erros. Alguns são primários. Estão na cara como batomvermelho ou óculos de grau. Grafar pesquisa com z ou exceção com ss serve deexemplo. Ambos denunciam pouca familiaridade com a língua escrita. Para sesafar, conjugue três verbos – ler, ler, ler. E, sempre que a dúvida bater,consulte o dicionário. Generoso, ele diz como escrever a palavra. Outros erros são sofisticados. Exigem algo mais […]
“Ao completar 80 anos em junho, a presidente já havia elogiado o tucano numa mensagem em que se refere ao ex-presidente como `um democrata que deu importante contribuição ao país´”, escrevemos na pág. 4. Dizem que Dilma lê os jornais todos os dias. Dizem também que, ao bater os olhos no trecho, correu para o espelho. Estaria com cara de octogenária? Ninguém sabe a resposta. Mas […]