O blogue deu a palavra aos leitores. Alguns apresentaram dúvidas. Outros fizeram comentários. Um deles criticou o verso “detalhes tão pequenos de nós dois”, do rei Roberto Carlos. “Detalhes são sempre pequenos. Não me venham com a tal licença poética”, escreveu o professor Toledo. Ops! Choveram protestos. Os inconformados exigiram manifestação a respeito. Eles mandam. Vamos lá? Licença poética O agente 007 tem licença para […]
O professor A. Toledo Ferreira (de Oliveira, MG) desabafa: “Linguagem correta não significa rebuscada ou exibida. Significa apenas o elementar respeito ao interlocutor. O que se vê por aí são flexões, concordâncias e regências erradas. O gerundismo assola o país. Mas hoje quero falar das redundâncias que me incomodam. Num barzinho de cidade histórica, uma placa anuncia “Temos canja de galinha”. Ora, toda canja é […]
“O Fox chumbo, placa JGN 7675-DF, seguia no sentido Rodoviária”, escrevemos na pág. 21. Reparou? As vírgulas sobram. Com elas, damos este recado: só há um Fox chumbo — o que exibe a placa JGN 7675-DF. Falso, não? Xô, bengalinhas!
Carlos Graciliano, de Olinda, está de olho no vocábulo caixa. “A palavra”, escreve ele, “joga em dois times. É feminina e masculina. Quando usar um e gênero e outro?” Guarde isto, Carlos: caixa usa salto alto e batom em duas acepções. Uma: recipiente onde se guarda algo. A outra: seção de banco, loja ou repartição pública onde se pagam contas ou se recebe dinheiro: a […]
Veja a apresentação em formato .pps Tamanho do arquivo: 5Mb (Colaboração de Roberto Freire)
“Nessa crise envolvendo o PDT, a presidente Dilma Rousseff aprendeu uma lição”, escrevemos na pág. 3. Ops! Trata-se da 1ª frase do texto. O pronome essa, sem indicar situação no tempo, no espaço ou referência anterior, é penetra. Xô! Melhor dar a vez ao artigo: Na crise envolvendo o PDT, a presidente Dilma Rousseff aprendeu uma lição.
Flatônio José da Silva, atento leitor do Correio Braziliense, mandou estes comentários: No título “Ministro não convence Dilma” (Política, p. 2, 17/11), saiu o seguinte: 1. “Ontem, os pedetistas foram informados que a decisão de afastar o titular da pasta está tomada e a saída é questão de tempo.” Corrigindo: Ontem, os pedetistas foram informados de que a decisão de afastar o titular da pasta […]
“A língua é intraduzível. O objeto do tradutor é o texto.”
Escrever é verbo transitivo. Escreve-se para alguém. Quem? O leitor. Ele manda. Sem olhos que leem e ouvidos que escutem, o texto nasce morto. Para dar-lhe vida, o consumidor de letras e fonemas se impõe. O blogue tem consciência da importância de adultos e crianças que o prestigiam. Estende-lhes tapete vermelho e recebe-os com banda de música. É deles a palavra. Fala, leitor. Cada […]
“Minutos depois de deixaram a delegacia, foram cercados por três homens”, escrevemos na pág. 19. Eis uma prova do preço da pressa. Trocamos a conjunção (que) pela preposição. Mas esquecemos o verbo. Deu no que deu. Melhor acabar a obra: Minutos depois de deixar a delegacia, foram cercados por três homens.