“Olhares Afrocontemporâneos” é o nome da exposição que o Espaço Ecco, de Brasília, apresenta ao público a partir de amanhã. Além de mostrar belas obras, o evento propicia uma dica de português. Trata-se do elemento afro. Como usá-lo? Com hífen? Sem hífen? Abra os olhos.   Afro joga em dois times. Num, é adjetivo. Comporta-se como qualquer membro de suas classe. Subordinado ao substantivo, concorda com […]

  A moda está na moda. O Fashion Rio e a São Paulo Fashion Week exibiram as tendências do verão. O branco, o preto, o bege e o azul vão colorir as vitrines, os armários e as gavetas. As calças justinhas cederão lugar às bocas-de-sino. Mas a grande vedete são vestidos e saias. Justos ou esvoaçantes, sérios ou românticos, discretos ou cheinhos de babados, os senhores […]

  “Lula critica lei anti-imigração”, escreveu o Jornal das 10 na telinha. Esqueceu-se de pormenor pra lá de importante. Hífen é castigo de Deus. Sem regras gerais, o tracinho dá trabalho que só. Cada caso é um caso. Antes de exibi-lo, a prudência manda consultar dicionários, gramáticas ou listas de pronto-socorro.   Lá está. Anti- pede o tracinho quando seguido de palavra iniciada por h, […]

  São Pedro exerce função pra lá de especial no outro mundo. Ele é o porteiro do céu. Apesar do poder que a chave outorga ao ilustre senhor, a língua não o discrimina. Trata-o do mesmo jeitinho que trata São João (visto no post anterior). O nome do santo se grafa com iniciais grandonas. A festa, com letras mixurucas e hífen: São Pedro recebe homenagens […]

  Junho é mês de festas pra lá de populares. Dia 13 Santo Antônio recebe as homenagens de moças e moços casadoiros. Rezas, promessas, simpatias — vale tudo pra encontrar a cara-metade. Um pouco de sorte e … lá vão casais recém-formados.   Onze dias depois, é a vez de São João. Oba! Fogueiras iluminam o terreiro. Quentão aquece a noite mais fria do ano. Pipoca, […]

  Falcatruas não faltam. Certos da impunidade, diretores desviam dinheiro da merenda escolar, fiscais fazem negociatas com impostos, administradores contratam obras superfaturadas. A mais recente: esquisitices na venda da Varig. Denise Abreu pôs a boca no trombone. Enlameou gregos e troianos.   O assunto foi manchete nos jornais e telejornais. Ganhou capa em revista semanal. Todos recorreram a um termo para definir o que poderia ser, mas […]

  Parecido não é igual. Mas confunde. É o caso de abaixo-assinado. O documento por meio do qual se faz o pedido se escreve com hífen. O plural? Abaixo-assinados.   Há pessoas que gostam de iniciar o requerimento assim: Os abaixo assinados, fulano e beltrano, requerem… Aí, nada de hífen. Se forem só mulheres, elas escreverão: As abaixo assinadas.

    Wilson Ximenes escreve: “Matéria `Rodoviários fazem paralisação relâmpago em Ceilândia´, publicada no site do Correio Braziliense, às 9h31, informa: `A confusão começou depois que os trabalhadores receberam os contra-cheques´ “.   Nada feito. O correto é contracheques, sem hífen.  

No Rio, homens invadem farmácia e fazem clientes reféns. Em Brasília, jovens seqüestram mulher que saía do shopping, prendem-na no porta-malas e obrigam-na a peregrinar por caixas eletrônicos. Na Colômbia, guerrilheiros mantêm centenas de pessoas presas na selva. São reféns do terror.   Nas três notícias, duas palavras dão recados pra lá de importantes. Uma: seqüestro. A trissílaba deixa claro. O trema continua vivinho da […]

  A Associação Brasileira de Telesserviços lançou um prêmio na praça. Quer, com ele, homenagear empresas e profissionais que se destacam no setor. Para divulgar o evento, pôs anúncios em jornais e revistas. Ao lê-los, interessados ou indiferentes estranharam a grafia de telesserviço. “Está correta?”, perguntaram ao blog.   Ops! Trata-se do velho e enigmático hífen. A história do tracinho vem de longe — dos […]