“Lula critica lei anti-imigração”, escreveu o Jornal das 10 na telinha. Esqueceu-se de pormenor pra lá de importante. Hífen é castigo de Deus. Sem regras gerais, o tracinho dá trabalho que só. Cada caso é um caso. Antes de exibi-lo, a prudência manda consultar dicionários, gramáticas ou listas de pronto-socorro.
Lá está. Anti- pede o tracinho quando seguido de palavra iniciada por h, r e s (anti-humano, anti-rábico, anti-social). Nos demais casos, é tudo colado: antiimigração, antiimperialismo, antiaéreo, antidemocrata, antichoque.
Abra o olho. Se anti- anteceder nome próprio em substituição à preposição contra, cessa tudo que a musa antiga canta. O hífen pede passagem com banda de música e tapete vermelho: anti-Lula, anti-Estados Unidos, anti-Bush.
