Frei BettoVejam só: eu, a língua portuguesa, falada por pelo menos 230 milhões de pessoas de oito países que oficialmente me adotam, estou de roupa nova. Sempre foi assim, de tempos em tempos decidem auto-regular o modo como sou escrita, ou melhor, autorregular. Agora é assim, sabia?Bom exemplo é o pronome você. Nasceu ‘vossa mercê’, virou ‘vossemecê’, derivou para ‘vosmecê’, reduziu-se a ‘você’, é falado […]

Socorro! É verdade que o velho e amigo pára-quedas virou paraquedas? Os ilustres membros da Academia Brasileira de Letras consideraram que o falante se esqueceu da formação de para-quedas (para, do verbo parar + quedas). Decidiram pela grafia paraquedas. Mas os irmãozinhos do guarda-chuva protetor mantêm o hífen. Perdem, claro, o acento diferencial: para-raios, para-choque, para-brisa.  

Bom-dia perdeu o hífen? Com essa reforma, não sei mais nada. Tenha um bom dia. Jamir, o cumprimento bom-dia continua bom-dia. A reforma não se meteu com ele.

  A moda está na moda. O Rio Fashion abriu a temporada brasileira de outono e inverno. Começou com os desfiles da criançada. Menininhas sérias com cara de gente grande exibiram a grife Lilica Ripilica. Em seguida, a Sta. Ephigênia  mostrou calças largas com cintura alta e tecidos molengos. São as velhas bags dos anos 80 com cara nova.   O show ficou com Walter […]

    Que confusão! A reforma ortográfica fez nós e nós na cabeça dos brasileiros. O tumulto chegou a tal ponto que deu margem a delírios à mil e uma noites. Fala-se em fim dos acentos. Decretou-se que viúva perdeu o grampo. Decidiu-se que têm e vêm deram adeus ao chapéu e, embora com menos charme, sentem-se mais livres e soltas. “Alto lá”, dizem as […]

Clara Arreguy Dois ecochatos — sem hífen — conversam ao balcão da cantina: — Os meus pães de queijo podem vir embrulhados no saco de papel. É para economizar. — Como assim, para economizar? Você não pensa nas árvores derrubadas para fabricar este papel? — Mas se vierem no pratinho de vidro, ele terá que ser lavado. E a água que será desperdiçada lavando tanto […]

“Ele começou primeiro”, diz Israel. “Nós começamos porque Israel não cumpriu o trato de acabar com bloqueio que nos deixa sem comida, bebida, remédios”, diz o Hamas. No diz-que-diz-que,  uma palavra ganhou destaque no discurso israelense. É autodefesa. Ao escrevê-la, pintou a dúvida. Com hífen? Sem hífen? O tracinho, vale repetir, é castigo de Deus. Empregá-lo dá nó até nos miolos do Senhor. A reforma […]

Associo-me a todas as pessoas que se indignaram com a reforma ortográfica.   A língua portuguesa é bela e com regras complicadas demais para estar mudando a todo  momento. Garanto mesmo  que essa não será a última, tendo em vista que, expirado o prazo, se não tiver dado certo, vamos adequá-la-la novamente, criando ainda mais confusão e, o pior, a cada dia os brasileiros mais escrevem […]

    Muitas dúvidas quebram a cabeça de gente que precisa estar atenta à língua. É o caso de estudantes, concursandos, jornalistas, advogados & companhia ilimitada. Este post lhes cede o espaço. Com a palavra, Sua Excelência o leitor.   Reforma ortográfica A reforma ortográfica entrou em vigor na quinta-feira. Pergunto: dicionários, gramáticas e demais livros que se dizem atualizados estão efetivamente atualizados? (Carlos Lira, […]

O simples fato de Portugal não aderir integralmente  à reforma ortográfica já torna uma cara comédia a adesão do Brasil às alterações de grafia da língua portuguesa. De fato, enquanto Portugal se recusa a modernizar a grafia de “suas” palavras (como por exemplo, “sector”, “errámos”, “cómodo”), o Brasil vai na contramão, dobrando letras como “contrarregra” e “antissemita” e, ao mesmo tempo criando confusão com o […]