Gente, foi um pega pra capar. A sessão se estendeu noite adentro. Durou 18 horas. Na pauta, a maquiagem das contas do Executivo. Dilma gastou mais do que podia. Desrespeitou a Lei de Responsabilidade Fiscal. Pra fugir da Justiça, o jeito foi dar um jeito — mudar a lei. Simples assim. Na quarta, o Congresso discutia o projeto. Não faltaram discursos a favor e contra. […]
Giovanni Mastroianni Jornalista (giolyram@gmail.com) Apaixonado que sou pela língua portuguesa, recebi de presente apostila intitulada de Curso Português Básico com professor Lenivaldo Gaia. Não conheço o referido mestre, mas passei a ter por ele uma grande admiração, como tinha antes pelos gramáticos Pasquale Cipro Neto e Dad Squarisi. Esta, há muitos anos, mantém coluna sobre Dicas de Português, no Diario de Pernambuco. Dela mantenho […]
“Sobre todos os aspectos, a avaliação da petroleira é negativa”, escrevemos na pág. 8. Ops! Trocamos a preposição. Melhor corrigir: Sob todos os aspectos, a avaliação da petroleira é negativa.
Taquígrafos registravam os discursos. Estavam de olho no relógio. Quando os dois ponteiros chegaram ao número 12, a dúvida tomou conta de gregos, romanos, goianos e baianos. Eram 24h ou era 0h? Parece discussão sobre o sexo dos anjos. Mas não é. O recado muda: 24h é o fim do dia; 0h, o começo.
“Na hora de gastar”, discursou senador de muitas manhas e poucos argumentos, “todos foram unânimes.” Ops! O homem tropeçou em pleonasmo deste tamanho, ó. Unânime é relativo a todos. É bom evitar desperdícios. Que tal escolher um ou outro? Assim: Na hora de gastar, fomos unânimes. Todos concordaram com os gastos.
Atenção, marinheiros de muitas viagens. Nesta alegre Pindorama, fala-se português. Por isso, a abreviatura não suporta dois pontos (2:15), coisa de gringo. Aqui a redução segue regras próprias. É sem-sem-sem — sem plural, sem espaço e sem ponto: 5h, 5h10, 5h10min40.
“A Câmara aprovou, terça-feira, projeto que é considerado pelo GDF a salvação para o déficit”, escrevemos na pág. 26. Quanto desperdício! Esbanjamos acentos, palavras e voz passiva. Que tal poupar? Assim: A Câmara aprovou, terça-feira, projeto que o GDF considera a salvação para o deficit.
Apesar de? Apesar do? Nunca sei. Pode me dar uma luz? (Jane Gouveia) A locução apesar de dá ideia de concessão. Abre uma brecha na declaração principal, mas não adianta nada. As coisas ficam na mesma. Quer ver? Apesar de estudar muito, não passou no concurso. Viu? Ele estudou (é a concessão). Não conseguiu passar (declaração principal). * Na vida do apesar de há um […]
Com e ou sem e? Ops! Depende. Compare: Comprei laranja, pera, maçã, abacate, uva. (A ausência do e significa etc. Comprei outras frutas além das citadas.) Comprei laranja, pera, maçã, abacate e uva. (O e põe ponto final na enumeração. Só comprei as referidas.) Mais exemplos? Ei-los: Gosto de cinema, teatro e literatura (só aprecio as três diversões). Gosto de cinema, teatro, literatura (aprecio outras, outras e […]
Os dirigentes de empresas têm conhecimento de que suborno estão sendo pagos a autoridades públicas”, escrevemos na pág. 9. Viu? Faltou releitura. Sujeito no singular pede verbo no mesmo número. Deste jeitinho: … têm conhecimento de que suborno está sendo pago a autoridades públicas.