O repórter escreveu por do sol. Bobeou. O revisor não viu. Leitores atentos se deram conta do descuido. Entre eles, Flatônio José da Silva. Eis a correção: “A reforma ortográfica manteve dois acentos diferenciais. Um: pôde. O chapéu distingue o passado do presente de poder (ontem ele pôde, hoje não pode). O outro: pôr. O monossílabo diferencia o tônico verbo pôr da átona preposição por: […]
“Costumo recorrer, nos meus artigos de jornal, a citações frequentes, não apenas como adorno do texto, mas como apoio. A citação nada mais é, por vezes, do que um pensamento coincidente, indicativo de que outro escritor, antes de nós, pensou o que também pensamos — e lhe deu força, com a vantagem da precedência. A concordância, nesses casos, obriga à citação, com o destaque do […]
“O carteiro, sim, tem uma mensagem.”
Flatônio José da Silva No título “Falta de habite-se empaca clientes”, saiu o seguinte: 1. “Mas entendo que, se todo mundo ir para o apartamento sem o habite-se, a construtora vai parar de correr atrás da documentação”. Corrigindo: Mas entendo que, se todo mundo for para o apartamento sem o habite-se, a construtora vai parar de correr atrás da documentação. Explicação – Erro de conjugação […]
“Várias características podem ter relação com o que torna um animal dominante e outro não, como o tamanho do animal e o peso”, escrevemos na pág. 20. Reparou no desperdício? O excesso sobra. Melhor: Várias características podem ter relação com o que torna um animal dominante: o tamanho e o peso.
Flatônio José da Silva Na pág. 2, saiu este título: “Uma cerimônia ao por do sol”. Corrigindo: pôr do sol. Explicação – Erro de grafia: antes ou depois da última reforma ortográfica, o verbo pôr tem acento circunflexo.
DAD SQUARISI // dadsquarisi.df@@dabr.com.br Joseph Blater se encontrou com Benjamin Netanyahu em Jerusalém. Na bagagem, levou a proposta de promover amistoso pra lá de bem-vindo. De um lado, a seleção israelense. De outro, a palestina. O palco da partida será a neutra Zurique. Para o sim, o premiê impôs uma condição: a Federação Palestina de Futebol deve retirar a ação que move na Fifa contra […]
“Ela disse que o marido nunca reclamou que vinha sofrendo ameaça. Por outro lado, admite que o jornalista pode ter sido ameaçado”, escrevemos na pág. 5. O outro lado pede o primeiro lado (por um lado…por outro lado). Cadê? Sem o par imposto pelo paralelismo, o possessivo pede passagem: Ela disse que o marido …ameaça. Por seu lado, admite que o jornalista pode ter sido […]
Brasília amanheceu amarela de olhinhos puxados. A comitiva do primeiro-ministro chinês tomou conta da cidade. Lotou hotéis, invadiu restaurantes, frequentou cabeleireiros, fez ginástica nos parques, sorriu e fotografou. Fotografou muito. Comidas, árvores, flores, roupas, adultos, crianças, vitrines — tudo e todos mereceram cliques. A presença dos orientais da gema chamou a atenção da imprensa e da população. Ao falar neles, dois adjetivos pediram passagem. Foi […]
Sangue azul Os adjetivos pátrios compostos têm manhas. Quando dizemos civilização grega, referimo-nos à civilização própria do povo grego. Se quisermos, porém, indicar a civilização comum ao povo grego e romano, diremos civilização greco-romana. Reparou? Ao se juntar ao adjetivo romana, grego assumiu a forma nobre e se tornou greco. A língua oferece exemplos pra dar, vender e emprestar: anglo (inglês), austro (austríaco), euro (europeu), […]