Ontem um amigo teimou que a palavra, pelo menos como usada no direito, é RERATIFICAÇÃO. Consultei o Aurélio e lá está RERRATIFICAÇÃO. No caso em tela trata-se de RERRATIFICAÇÃO DE CONVENÇÃO DE CONDOMÍNIO. Afinal, assiste a ele razão? Kleber, pra manter a pronúncia do R de ratificação, deve-se dobrá-lo. A regra vale para outros prefixos. Assim: telerrevista, antirrealismo, corresponsabilidade.
As pessoas vão e vêm. Algumas circulam pelo próprio país. São os migrantes. O Brasil está cheinho deles. O gaúcho vai para Rondônia. O pernambucano se muda para São Paulo. O carioca parte para Brasília. São todos migrantes. Há gente que troca de país. Aí recebe dois nomes. Os que saem são emigrantes. Os que chegam, imigrantes. São Paulo tem montões de estrangeiros que […]
Era uma vez… Um gato, pra lá de esperto, estava velhinho. Por isso não podia correr rápido. Não podia, também, caçar camundongos. O que fazer? Pensou, pensou, pensou. Depois, bolou um plano. Ia fazer de conta que era uma sacola. Assim, curiosos, os ratinhos chegariam perto pra ver se encontravam um queijinho. E ele… crack! Pegaria os bobões. O gato, então, se […]
Leitor assíduo de Favas Contadas, coluna publicada no Correio Braziliense, fiquei esperançoso ao ler: ”Alexandre comerciava queijos e vinhos…” Uau! Finalmente alguém usa o verbo “comerciar”! Abaixo o “comercializar” (que deve vir de “comercial” e não de “comércio”.
“Pode destruir vidas de pessoas privadas como temos visto nesse país”, escrevemos na pág. 6. Que país? O Brasil. O falante encontra-se no Brasil. Teríamos de ter dado a vez ao este: Pode destruir vidas de pessoas privadas como temos visto neste país.
“Todo insulto desmantela a maior invenção do homem — a língua.” T
Não me lembro de ter ouvido o termo “monitoração”, referindo-se a acompanhamento mais cuidadoso de fato ou coisa. Nesta semana, em que o assunto predominante é a gripe suína, ouvi e li em diversos noticiários o termo “monitoramento”. Meus ouvidos nada estranhavam. Na chamada para o Jornal da Globo, a Cristiane Pelajo pronunciou “monitoração”. Foi tão estranho para os ouvidos que o seu companheiro Willian […]
A gripe suína assusta gregos e troianos. Muitos correm às farmácias. Compram remédios para prevenir o mal. A Organização Mundial da Saúde ficou preocupada. Chamou a atenção para o risco de duas palavras pra lá de conhecidas — automedicação e antigripal. Ninguém deve prescrever medicamentos para si mesmo. No caso, as drogas que combatem não previnem a gripe. Os dois vocábulos remetem para a reforma […]
“Por outro lado, em 25 dicionários usados em sala de aula, foram encontrados termos considerados pejorativos”, escrevemos na pág. 14. Ao falar em “outro lado”, precisamos do parzinho “por um lado”. Cadê? O gato comeu. Sem o primeiro lado, a saída é usar “por seu lado”. O seu é solteiro. Não exige companhia.