Elegido ou eleito?

Publicado em português

A pandemia faz estragos. Entre eles, o possível adiamento das eleições municipais. A palavra final será dada pelo Congresso. Enquanto ela não vem, vale falar no assunto. Eleição é escolha. O vocábulo vem do latim electione. Entre duas ou mais criaturas, escolhe-se uma. Ou, se preferir, elege-se uma.

Por falar em eleger…

Eleger é verbo generoso. Tem dois particípios. Um regular: elegido. O outro irregular: eleito. Quando usar um ou outro? O compridão acompanha os auxiliares ter e haver. O curtinho, ser e estar: Os brasileiros haviam (tinham) elegido candidato pouco conhecido. O candidato foi (está) eleito.

Bonito, não? Mas eleger vai além. Permissivo, aceita o particípio irregular com ter e estar: Os brasileiros tinham eleito candidato pouco conhecido.