Categoria: português
A China sobressai nos noticiários de Europa, França e Bahia. A razão: ali começou a epidemia do coronavírus, que ameaça disseminar-se pelos cinco continentes. O mundo está com as barbas de molho. Teme que o surto se transforme numa pandemia. Em meio a mil informações, pintou uma questão. Qual o adjetivo composto que engloba chinês e brasileiro? É sino-brasileiro. Na flexão, só o segundo muda: […]
A dúvida é de Uriel Villas Boas, que chama a atenção para o elevado número de pessoas que, em desespero, tomam a decisão de pôr fim à vida. “A pessoa suicida ou se suicida?”, pergunta ele. O autoextermínio cresce no Brasil e no mundo. Tornou-se caso de saúde pública. Mas pouco se fala sobre ele. A razão é simples e compreensível: teme-se que a divulgação […]
Na indicação de percentagem, é preciso repetir o sinalzinho % em todos os números? Por questão de clareza, o sinal aparece em todos os números: A inflação dos dois últimos anos ficou entre 3% e 4%. O mesmo vale para outras abreviaturas: No fim de semana, rodou de 20km a 40km. Trabalha das 8h às 16h. Compre de 3kg a 5kg de carne.
Quem vai enfrentar o republicano Donald Trump nas eleições presidenciais americanas? Os democratas têm vários candidatos a candidato. Precisam disputar a indicação no voto. Iowa é a partida. Quem sai na frente ganha muita visibilidade. Mas a prévia foi um fiasco. Até agora não saiu o resultado. O destaque, em vez de ser o vencedor, ficou por conta do verbo atrasar. Ele ganhou as manchetes […]
“Em 2019, foram colhidas 96 bilhões de laranjas”, escreveu o Correio Braziliense. Ops! Tropeçou no gênero. Milhão, bilhão, trilhão & cia. são machinhos da silva. Eles, em coro, avisam aos navegantes: “Não temos nenhum interesse de mudar de gênero”. Melhor respeitá-los: Em 2019, foram colhidos 96 bilhões de laranjas. Um milhão de reais é muito dinheiro. Dois milhões de pessoas devem comparecer às manifestações. Quantos […]
Pronto-socorro tem hífen. Pronto atendimento não tem. “Por quê?”, pergunta Tânia Pena. Hífen é castigo de Deus. Sem lógica, o jeito é consultar o dicionário. O Aurélio e o Houaiss não registram a duplinha colada. Eles mandam. Nós obedecemos. Um pedaço fica lá e o outro cá. Sem elo.
A palavra do momento? É quarentena. O Congresso corre pra aprovar o projeto de lei que permitirá a volta dos brasileiros que estão na China, epicentro do surto do coronavírus. Sem lei, não há como obrigar a pessoa a ficar no isolamento. Ao falar no assunto, um fato chama a atenção. Ele tem a ver com a origem do vocábulo. Quarentena vem do italiano quarentena. […]
Haver é verbo cheio de compromissos. Entre os 1001 empregos, encontra-se a indicação de tempo. Ele sempre olha pra trás. Indica o passado: Trabalho na Câmara há 10 anos. Juscelino inaugurou Brasília há quase 60 anos. A reunião terminou há pouco. O futuro fica por conta da preposição a: Chego daqui a pouco. Estamos a poucos dias do carnaval. A dois meses da mudança, […]
Entre ou dentre? Na dúvida, use entre. Em 99% dos casos você acerta. Dentre só tem vez quando significa de entre. É substituível por no meio de: Cristo ressurgiu dentre os mortos. (Cristo ressurgiu do meio dos mortos.) Tirou uma dentre as cinco frutas. (Tirou uma do meio de cinco frutas.) Olho vivo! Na tentação de usar dentre, pare, pense e faça o troca-troca. O […]
Hífen é castigo de Deus. São tantas regras e tantas exceções que até o Senhor tem dúvida na hora de usar o tracinho. Mas Ele é generoso. Põe à disposição dicionários e gramáticas que nos tiram da enrascada. Mas, sem obras de consulta por certo, guarde estas três regras de ouro. Elas se referem aos prefixos. 1. O H é majestoso. Não se mistura. Diante […]