Categoria: português
Há algo tão certo quanto o suceder dos dias e das noites, das estações do ano e das fases da Lua? Há. As chuvas de verão estão escritas nas estrelas deste país tropical. Não por acaso os povos primitivos têm deuses dos ventos, dos furacões, das tempestades. Sem ciência para explicar os fenômenos, eles apelavam para o sobrenatural. Punham na conta de Tupã a responsabilidade […]
A Organização Mundial da Saúde bateu o martelo. Batizou a doença provocada pelo novo coronavírus. É Covid-19 — co de corona, vi de vírus e d de doença. O número que acompanha o nome dá um recado. Virão outras maldades provocadas pela família corona, que tem um montão de membros. Grafia As siglas não dão folga. Você abre o jornal, lá estão elas. Liga a […]
“Brasil vai quadriplicar a fonte de energia solar”, anuncia a chamada de capa do jornal. Tropeça na língua. O verbo é quadruplicar, que significar multiplicar por quatro.
O erro mais cometido por redatores? É o emprego do onde. Jornalistas, advogados, professores tropeçam no pronome. Como escapar da enrascada? Pra acertar sempre, lembre-se: o onde indica lugar físico, palpável. Veja: A cidade onde moro tem 3 milhões de habitantes. O onde se refere à cidade. Cidade é lugar físico. Gonçalves Dias escreveu: “Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá.” O onde está […]
Guedes chamou os funcionários públicos de parasitas. Pegou mal. “Foi uma gafe”, disseram assessores. A palavra suscitou curiosidade. Gafe? Qual a origem da criatura? Vocábulos ligados à etiqueta em geral vêm do francês. Nos convites, aparece RSVP. Na língua de Victor Hugo, as quatro letrinhas querem dizer répondez s´il vous plaît. Na nossa, favor confirmar a presença. Gafe também vem de lá. Significa ação ou […]
O que é certo no Brasil? As chuvas. Apesar da certeza, sai ano, entra ano, as águas nos pegam desprevenidos. Há pouco, foi a vez de Minas Gerais. Agora, do Rio e de São Paulo. Com as tempestades, duas palavras voltam às manchetes. Uma: enxurrada. A outra: enchente. Pinta, então, a pergunta: por que uma se grafa com x e a outra com ch? A […]
“Ex-capitão do Bope próximo dos Bolsonaro morre após confronto com a polícia na Bahia”, escreveu o Valor Econômico de hoje. Cochilou. Esqueceu que nome próprio tem plural. Na dúvida, basta lembrar Os Maias, clássico da literatura portuguesa: os Marotas, os Silvas, os Mouras, os Castros, os Bolsonaros.
Quem diz o que quer sofre o que não quer. O ministro da Economia chamou os servidores públicos de parasitas. A resposta veio rápida. Categorias preparam contra-ataque. Entre as medidas anunciadas, ações judiciais e manifestações de rua. A notícia ensina uma lição gramatical. Contra–ataque pede hífen pela mesma razão que anti–imperialismo, super–região, micro–ondas, sub–bloco & cia. O encontro de letras iguais dá curto-circuito. Pra evitar […]
Oba! Hoje é a festa do cinema. Atores, atrizes, diretores & cia. disputam a estatueta oferecida pela academia de Hollywood. Ganhá-la é a glória. O Oscar na mão abre portas, multiplica os convites, engorda a conta bancária. Explica-se, assim, a curiosidade pela origem do nome. Em 1931, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood instituiu prêmio para filmes e profissionais da sétima arte. […]
Há quem ambicione receber a estatueta mais de uma vez. Vale, pois, a questão: Oscar tem plural? Tem. É Oscars.