Categoria: português
Crise, para os chineses, é sinônimo de oportunidade. Respostas antes adequadas tornam-se obsoletas. Impõe-se então a busca de caminhos contemporâneos para fazer frente aos novos desafios. Trata-se de processo natural que, com a pandemia do coronavírus, experimentou notável aceleração. O teletrabalho no serviço público serve de exemplo. Antes tratado como projeto-piloto em alguns órgãos, o home office tornou-se obrigatório para a maior parte dos servidores. […]
Vem aí a nota de R$ 200. O anúncio pegou todo mundo de surpresa. Qual a necessidade de criar a cédula? O Banco Central não explicou. Choveram palpites. Entre eles, três sobressaíram. Um: lavagem de dinheiro. Dois: truque pra dizer que o brasileiro ganha “uma nota”. O vencedor: homenagem ao lobo-guará, que vai figurar na novidade. Ele tem história. Quando se anunciou a mudança da […]
“Exceção: substantivo da língua portuguesa que insiste em virar regra.”
Existem erros e erros. Alguns são primários. Estão na cara como batom vermelho ou óculos de grau. Grafar pesquisa com z ou exceção com ss serve de exemplo. Ambos denunciam pouca familiaridade com a língua escrita. Para se safar, conjugue três verbos – ler, ler, ler. E, sempre que a dúvida bater, consulte o dicionário. Generoso, ele diz como escrever a palavra. Outros erros são […]
Viva! Robô da Nasa parte em missão para Marte em busca de vida. A viagem é longa. Só acaba em 2021. Enquanto se espera a resposta, vale saber por que Marte se chama Marte. Marte se chama Marte porque é vermelho. Vermelho lembra sangue, que lembra guerra. Marte, o deus da guerra na mitologia grega, é forte, valente e mau. Está sempre preparado pra luta. […]
“Justiça aceita denúncia e José Serra e a filha viram réus na Lava-Jato”, escreveu o Correio. Assinantes leram, voltaram atrás, releram. A razão: faltou a vírgula. Sem ela, o enunciado dá a impressão de que a Justiça aceita denúncia e José Serra. Nada feito. Razão do duplo entendimento: a ausência da vírgula. A conjunção e liga orações com sujeitos diferentes que levam à confusão: Justiça […]
Barras de ouro e diamantes que pertenciam a Sérgio Cabral foram leiloados. Renderam mais de R$ 4 milhões. O assunto virou notícia e, claro, despertou curiosidade. Qual a origem de leilão? A palavra vem do povo que mais sabe negociar. É ele, o árabe. Os primeiros leilões de que se tem notícia foram de escravos. Na Antiguidade, os exércitos vencedores exibiam como troféus os povos […]
“Polícia faz busca em casa ligada à suspeito no caso Madeleine.” O texto apareceu na telinha da CNN. Assinantes, em protesto, mudaram de canal. Com razão. O sinalzinho da crase não tem vez antes de nome masculino: Polícia faz busca em casa ligada a suspeito no caso Madeleine. Faço compras a prazo. Criança a bordo.
A Veja SP escreveu: “O mapeamento aponta que 1,32 milhões de pessoas foram infectadas”. Deu a informação, mas maltratou a língua. A concordância de milhão, bilhão, trilhão & cia. se faz com o número que vem antes da vírgula: 1, 32 milhão, 1,58 bilhão, 2,1 trilhões, 10,35 milhões.
“Mulher forjou sequestro para extorquir a mãe”, escreveu o jornal. “Pode?”, perguntam os leitores. “Não pode”, responde a regência. . Extorquir significa obter por violência, ameaças ou ardis. O verbo tem uma manha. Seu objeto direto tem de ser coisa. Nunca pessoa. Extorque-se alguma coisa. Não alguém: Mulher forjou sequestro para extorquir dinheiro da mãe. Bandidos extorquiram informações de delegada. A polícia tentou extorquir o […]