Pra inglês ver: curiosidade

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Bolsonaro reagiu ao vocábulo debandada. Jurou que apoia a responsabilidade fiscal. Não vai gastar mais do que a receita permite. Muitos duvidam da sinceridade do presidente. Dizem que é pra inglês ver. A expressão surgiu por volta de 1830, quando a Inglaterra exigiu que o Brasil aprovasse leis que impedissem o tráfico de escravos. Todos sabiam que as normas não seriam cumpridas. Eram pra inglês […]

Ponto e vírgula: duas regras

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“A Maria Eugênia é uma moça muito inteligente. Ela sabe usar ponto e vírgula.” Mário Quintana não escreveu a frase por acaso. Ele sabia que ponto e vírgula é o sinal mais sofisticado da língua. Pode-se viver sem ele, mas, com ele, vive-se com mais requinte. Use a duplinha em duas ocasiões: 1.para separar termos de uma enumeração. Vale o exemplo dos 10 mandamentos:  Amar […]

O Globo tropeça no artigo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Fogo vem causando o êxodo de povos ribeirinhos no Mato Grosso do Sul.” A frase aparece na primeira página do jornal O Globo.  Ops! Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Sergipe, Pernambuco & cia. dispensam o artigo: Sou de Mato Grosso. Chegamos a Mato Grosso. Gosto de Mato Grosso do Sul. Fogo vem causando o êxodo de povos ribeirinhos em Mato Grosso do Sul.Você […]

Operação Athena: o porquê do nome

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A Lei Maria da Penha completa 14 anos. Por isso a Polícia Civil do Rio de Janeiro deflagrou a Operação Athena. Objetivo: capturar foragidos da Justiça por crime de violência contra a mulher. Em poucas horas, mais de 30 pessoas foram presas. A lista é enorme. Vale, pois, conhecer a história da divindade deu nome à ação. A deusa da sabedoria Atena em grego. Minerva […]

Internetês & cia.: somos poliglotas na nossa língua

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

É um susto atrás do outro. Mães e pais estão com o cabelo em pé. Por quê? Os filhos não desgrudam do computador. Passam horas diante da tela. Usam língua própria: abreviaturas estranhas, palavras inventadas — tudo aos pedaços, sem começo nem fim, sem pé nem cabeça. Bicho vira bx. Você, vc. Beijo, bj. O que fazer? Ler e escrever são habilidades. Nadar, correr e […]

Guedes se mantém à frente da economia? Na frente?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

À frente tem dois significados: 1. na dianteira, na vanguarda: O candidato do novo partido passou à frente nas pesquisas. 2. na direção, no comando: O patriarca mantém-se à frente dos negócios. Paulo Guedes se mantém à frente da economia.   Em frente têm, também, duas acepções: 1. diante, defronte, perante, na presença de: Guedes falou na frente dos deputados, sem constrangimento. Estava em frente […]

Guedes falou acerca da debandada? A cerca?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ops! Pronúncias iguais, mas grafias e significados pra lá de diferentes. Safar-se incólume de tão delicadas questões exige intimidade com a língua — conhecer classes de palavras e empregos. Quer ver? Acerca de é locução prepositiva. Locução porque tem mais de uma palavra. Prepositiva porque funciona como preposição. O trio significa sobre, a respeito de: Guedes falou acerca da debandada na equipe econômica. Ninguém se […]

Guedes falou acerca da debandada? A cerca?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ops! Pronúncias iguais, mas grafias e significados pra lá de diferentes. Safar-se incólume de tão delicadas questões exige intimidade com a língua — conhecer classes de palavras e empregos. Quer ver? Acerca de é locução prepositiva. Locução porque tem mais de uma palavra. Prepositiva porque funciona como preposição. O trio significa sobre, a respeito de: Guedes falou acerca da debandada na equipe econômica. Ninguém se […]