Não me lembro de ter ouvido o termo “monitoração”, referindo-se a acompanhamento mais cuidadoso de fato ou coisa. Nesta semana, em que o assunto predominante é a gripe suína, ouvi e li em diversos noticiários o termo “monitoramento”. Meus ouvidos nada estranhavam. Na chamada para o Jornal da Globo, a Cristiane Pelajo pronunciou “monitoração”. Foi tão estranho para os ouvidos que o seu companheiro Willian […]

  Neuro sensorial, neuro-sensorial ou neurossensorial? Valha-me, Deus! Ana Maria Portugal, Belô   Relaxe, Ana. Neuro joga no time dos carentes. Anda coladinho ao termo seguinte no maior aconchego. Assim: neuroelétrico, neuroendocrinologista, neuropatologia, neurorradiologia, neurossensorial, neurossecreção.   Olho vivo! Além de carente, neuro é temente à lei. Seguido de h, não tem saída. Aceita o hífen com resignação: neuro-hipnotismo, neuro-hipófise, neuro-hormonal.    

      A duplinha tão só sempre se escreveu com hífen. De uns tempos pra cá a tenho visto solta. A grafia mudou? Silmara Rocha Sousa, Brasília     Mudou. A reforma ortográfica atingiu duplinhas que não tinham razão pra serem escritas com o tracinho. É o caso de tão só, tão somente, à toa. Agora é tudo separado. Um lá, outro cá, sem […]

    Tenho uma dúvida. Qual a regra para usar o prefixo trans? Geraldo Adriano de Souza, Andrelândia     Trans é pra lá de fácil. Alérgico, o pequeno se enche de brotoejas diante do tracinho. Com ele é tudo colado: transnacional, trasamazônica, transumano, transregional, transubjetivismo.     ***   Morro de curiosidade: auxílio-moradia, auxílio-maternidade e outros auxílios se escrevem com hífen? Karlota Mendes, Natal   […]

  Minha querida cidade chama-se Campos Altos – um dos mais belos nomes de cidade que conheço. Agora, com a reforma ortográfica, somos os campos altenses, campo-altenses ou camposaltenses? Weber Luís, Campos Altos    Respire fundo e eleve as mãos aos céus. Você continua campo-altense. O plural, campo-altenses.   *   Tenho lido com cuidado os posts do blog que tratam da reforma ortográfica. Fiquei […]

“Tenho visto a abreviatura de professor escrita profº. Está certo?”, pergunta Clara Abreu, de Uberlândia. Pragas aparecem de vez em quando. A mais recente atingiu a nobre figura do professor. Os manuais dizem que a abreviatura do mestre é prof. Mas, por alguma razão alheia à vontade de Deus e dos homens, começaram a brindá-lo com um ozinho (profº). O intruso aparece até em cartazes […]

  Li a seguinte frase de Nietzsche: “É preciso ter em mente que nenhum de nossos atos se perdem no esquecimento, ao contrário, ecoam na eternidade através de suas conseqüências e do exemplo que imprimem nos corações e mentes”. Chamou-me a atenção o fato de que o verbo “perdem” se encontra no plural, juntamente com “ecoam” e “imprimem”. Percebi certo contraste de idéias, já que […]