Autor: Dad Squarisi
Que coisa, hein? Antes eram os homens. Enrolados em bombas, eles se explodiam e explodiam pessoas e coisas das proximidades. Agora as mulheres entraram na guerra. Elas também se sacrificam. Na segunda, duas senhoras perpetraram novo ataque em Bagdá e Kirkuk. Morreram 70 pessoas e 300 ficaram feridas. É um deus-nos-acuda. Com a entrada das novas personagens, uma questão se propôs aos falantes […]
O Jornal das 10, da GloboNews, falava da exposição de relógios no Centro Cultural Banco do Brasil, do Rio. Sobraram elogios e imagens tentadoras. No fim da reportagem, o apresentador provocou: “A mostra é convite para se apreciar obras raras”. Telespectadores se olharam. Depois, formularam a pergunta que sufocava: “Pra que o pronome se?” Ele sobra. O monossílabo não tem vez com o […]
Na Rodada de Doha, a palavra vedete é subsídio. Os ricos não abrem mão da ajudinha que dão aos produtores rurais. Os pobres querem o fim da benesse que tira a competitividade dos produtos agrícolas dos países em desenvolvimento. As negociações não avançam por muitas razões. A mais importante: subsídio se pronuncia como subsolo. Mas muitos teimam em pronunciar o s como se fosse z. […]
Sabe aqueles chatos que sentam a seu lado no avião? Te perturbando? Então faça o seguinte: 1. SILENCIOSA E CALMAMENTE ABRA O SEU NOTEBOOK; 2. INICIE O SISTEMA; 3. TENHA CERTEZA QUE O PENTELHO ESTÁ OLHANDO PARA A SUA TELA; 4. FECHE OS OLHOS E INCLINE A CABEÇA PARA CIMA (PARA O CÉU), PRONUNCIANDO SONS ÁRABES INCOMPREENSÍVEIS (NÃO ESQUEÇA DE INCLUIR UM ALÁ NO MEIO). […]
“É difícil, mas o presidente sugere à base um debate de propostas e que deixem o bate-boca de lado”, escrevemos na pág. 3. Uma frase, dois problemas. O primeiro: concordância. O verbo deixar refere-se a base. É a vez de deixe, não deixem. O outro: paralelismo. Sugerir tem dois complementos com estruturas diferentes. Melhor respeitar o lé com lé, cré com cré: É […]
Por que o comunismo não fincou raízes no Brasil? Dizem as más línguas que o medo o afugentou. Ele temia a desmoralização. Em pouco tempo, viraria piada. Exemplos não faltam. Um deles: a colocação de pronomes átonos. Pra não correr risco, nada mais sábio que se manter fora. Não faltam reclamações contra os indefesos o, a, te, se, lhe, nos. A pancadaria […]
Que pena! Os pais de Gabriel se prepararam 5 anos para recebê-lo. A chegada foi festiva. Quando o bebê cresceu um pouquinho, foi pra creche. Na segunda, o susto. As atendentes o encontraram roxo no berço. Socorrido, não se salvou. O diagnóstico: parada cardiorrespiratória. Cardio- vem do grego kardía. Quer dizer coração. A palavra formou família enorme. Entre os membros, vale […]
“Centro de dor torácica”, anuncia placa do Incor. João Marcelo leu. Arrepiou-se. Não seria “dor toráxica”? Afinal a palavra vem de tórax. E tórax se escreve com x. A língua tem razões históricas. Tórax vem do grego thorac(o). O c do paizão se mantém em vários compostos. É o caso de torácico, toracografia, toracoplastia, toracopneumonia, toracospia. E por aí vai.