A Folha tropeçou na língua

Publicado em português

“Bolsonaro chama Moro de Judas”, escreveu a Folha de S.Paulo. Cochilou. Esqueceu pormenor para lá de importante. Judas, como Maria, João, Amélia e Pará, joga em dois times:

Num, é substantivo próprio: Judas traiu Jesus. São Judas Tadeu tem muitos devotos.

Noutro, é substantivo comum. Aí, significa traidor: Bolsonaro chama Moro de judas. Você vai participar da malhação do judas? Há muitos judas no nosso mundo.

Outros exemplos

Nome próprio: Maria é a mãe de Jesus. João é um dos apóstolos de Cristo. Minha amiga Amélia mora em São Paulo. O Pará fica na Região Norte.

Nome comum: Ela é maria vai com as outras. Esta gostosura se cozinha em banho-maria. Muitos consideram o joão-de-barro o arquiteto da natureza. Há muitas amélias no Brasil? Os médicos recomendam comer uma castanha-do-pará por dia.