Tag: nome próprio
A Laura é secretária de uma escola. Ela se preocupa com a grafia do nome das crianças. Observa acentos, esses e zês. “As certidões, diz ela, trazem o nome em letra maiúscula. Nem sempre devidamente acentuados. O que devo fazer?” Em português, as maiúsculas não gozam de privilégios. Têm o mesmo tratamento das minúsculas. Devem ser acentuadas quando necessário (Ásia, Índia). Pressupõe-se que os cartórios […]
O jornal escreveu antiSupremo. Leitores estranharam. Com razão. Em português, não se usa letra maiúscula no meio da palavra. Como fazer se houver necessidade de antepor um prefixo a nome próprio? Apela-se para o hífen: anti-Supremo, anti-Bolsonaro, anti-Lula, super-Maria, super-Trump, super-TCU. Três regras de ouro Fora nomes próprios, há três regras de ouro para emprego do hífen. Elas se referem aos prefixos. O H é […]
“Bolsonaro chama Moro de Judas”, escreveu a Folha de S.Paulo. Cochilou. Esqueceu pormenor para lá de importante. Judas, como Maria, João, Amélia e Pará, joga em dois times: Num, é substantivo próprio: Judas traiu Jesus. São Judas Tadeu tem muitos devotos. Noutro, é substantivo comum. Aí, significa traidor: Bolsonaro chama Moro de judas. Você vai participar da malhação do judas? Há muitos judas no nosso […]
“Ex-capitão do Bope próximo dos Bolsonaro morre após confronto com a polícia na Bahia”, escreveu o Valor Econômico de hoje. Cochilou. Esqueceu que nome próprio tem plural. Na dúvida, basta lembrar Os Maias, clássico da literatura portuguesa: os Marotas, os Silvas, os Mouras, os Castros, os Bolsonaros.
O Palácio do Planalto virou a casa da mãe joana. É uma brigalhada sem fim. Dois grupos se digladiam. De um lado, os militares. De outro, os seguidores de Olavo de Carvalho. Bolsonaro, no meio da confusão, põe panos quentes na disputa: “Não existe grupo de militares nem de Olavos”, disse conciliador. Acertou no diagnóstico? Talvez. Mas tirou nota 10 na língua. Os nomes próprios […]
O ministro da Educação deu uma ordem: a meninada tem de cantar o Hino Nacional perfilada diante da bandeira. Alguém deve filmar o ato patriótico e encaminhar a prova para o ministério. Ops! Divulgar a imagem de menores é proibido. Críticas ecoaram de norte a sul, de leste a oeste. Sua Excelência voltou atrás. Ficou o dito pelo não dito. Da grita tiramos uma lição […]
Terça-feira é Natal. O corre-corre não tem fim. A lista de presentes, visitas, cartões não tem fim. Valha-nos, Deus. Nada pode faltar. Ninguém deve ficar de fora. A coluna, atenta às apreensões dos leitores, dá duas sugestões. Uma: caia fora. Fuja do estresse. Só volte quando o último pisca-pisca estiver apagado. A outra: entre na onda. Distribua sorrisos, dê lembrancinhas, telefone para os amigos, […]
O prefixo em cartaz? É super. Com a eleição de Bolsonaro, criaram-se dois superministérios. O da Economia ficou sob o comando de Paulo Guedes. O da Justiça, de Sérgio Moro. Com o redesenho da Esplanada, todos quiseram fazer bonito. Pintou, então, a pergunta: como grafar a dissílaba poderosa — com o tracinho ou sem o tracinho? Super– pede hífen quando seguido de h e r. […]
Bem-vindo escreve-se assim, com hífen: Bem-vindo a Brasília. Bem-vindo à festa dos campeões. Vocês são sempre bem-vindos. Benvindo é nome de pessoa: Benvindo, seja bem-vindo à cidade.
Sérgio Moro impôs condições para aceitar o Ministério da Justiça. Uma delas: carta branca na luta anticorrupção e anticrime organizado. A exigência levantou uma questão linguística: em que casos o prefixo anti- exige hífen? A resposta: quando seguido de h e de i. No mais, o tracinho fica de fora. É o caso de anti-herói, anti-histórico, anti-inflação, anti-idealismo, anti-idade, antianistia, antissistema, antirredemocratização. Atenção Seguido de […]