De nome próprio a comum: sansão

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Sansão, como Judas, João e Maria, são nomes próprios. (Por acaso, todos figuram na Bíblia.) Mas podem se tornar comuns. Sansão, por exemplo,  tornou-se sinônimo de homem forte, hercúleo. Também dá nome a guindaste usado pra levantar grandes pesos em construções: Luís é tão forte que parece um sansão. O mundo está cheio de judas (traidores). Ele dá uma de joão sem braço. A garota […]

A Folha tropeçou na língua

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Bolsonaro chama Moro de Judas”, escreveu a Folha de S.Paulo. Cochilou. Esqueceu pormenor para lá de importante. Judas, como Maria, João, Amélia e Pará, joga em dois times: Num, é substantivo próprio: Judas traiu Jesus. São Judas Tadeu tem muitos devotos. Noutro, é substantivo comum. Aí, significa traidor: Bolsonaro chama Moro de judas. Você vai participar da malhação do judas? Há muitos judas no nosso […]