Tropeço do Jornal Nacional

Publicado em português

“As acusações contra João de Deus devem ser melhor apuradas”, disse o Jornal Nacional. Descuidou-se. Antes de particípio, usa-se mais bem ou mais mal: 

As francesas são as mulheres mais bem vestidas da Europa.

É o candidato mais mal classificado nas pesquisas.

Apresentou o relatório mais bem redigido da reunião.

As acusações contra João de Deus devem ser mais bem apuradas.

Atenção 1

Se a frase indicar gradação, mesmo com particípio, empregue melhor ou pior: Foi mal orientado e pior classificado. Os discursos eram bem redigidos e melhor proferidos. A peça foi bem ensaiada e melhor representada.

Atenção 2

Quando o advérbio não for seguido de particípio, fique com melhor ou pior: Teve o pior desempenho da carreira. Saiu-se melhor do que esperava. Apresentou o pior relatório da reunião.

Atenção 3

Na comparação, escolha bem e mal: Na prova, saiu-se mais bem do que mal.