Tag: etimologia
Os pais andam apressados. É um tal de comemorar o aniversário de um mês, de festejar o aniversário de dois meses, de fazer festinha pra cantar parabéns pro filhão de cinco meses. Esquecem-se de pormenor pra lá de importante. Aniversário vem de ano. Precisa-se de 365 dias pra completar o primeiro, o dobro pra chegar ao segundo, o triplo pra atingir o terceiro. E daí? […]
Papai Noel é o bom velhinho. O nome vem do francês Père Noël. Significa Pai Natal. Generoso, o gordinho de barbas brancas e roupas vermelhas distribui presentes para todos. Ele tem um filhote. É papai-noel. Assim, com hífen e letra minúscula. Quer dizer presente de Natal: O que você quer de papai-noel? Ainda não comprei seu papai-noel. Pra completar minha lista, preciso de mais três […]
A palavra televisão tem duas partes. Uma é tele. Tele quer dizer de longe. A outra é visão. Visão significa imagem. Televisão é imagem de longe. O vocábulo tem irmãozinhos. O nome de todos começa com tele. Um deles é telefone — voz de longe. Outros: telepizza, teletáxi, telenovela, teleaulas, teleconferência.
João de Deus se entregou à polícia. Estava acompanhado do advogado que chamava a atenção para o estado de saúde do médium. “Ele é cardiopata”, informou o doutor. Muitos não entenderam a que doença ele se referia. Que tal esclarecer? A etimologia da palavra ajuda. Cardio– vem do grego kardia. Quer dizer coração. Aparece na composição de vários vocábulos: cardiopatia (doença do coração), cardiologista (especialista […]
Muitos pensam que diálogo é conversa entre duas pessoas. Pode até ser. Mas não necessariamente. A greguinha tem duas partes. Uma: diá, que quer dizer através de. A outra: logos, que significa palavra, estudo, tratado. Em bom português: trata-se de entendimento por meio da palavra. O número de participantes não conta. Podem ser dois, cinco, cinquenta.
João de Deus é conhecido em Europa, França e Bahia. Muitos dizem ter sido curados graças às cirurgias espirituais feitas por ele. De repente, o mundo caiu. O Programa do Bial trouxe depoimentos de mulheres que dizem ter sofrido abusos durante os procedimentos. Veio ao cartaz, então, a palavra médium. Como lidar com ela? Tem feminino? Tem plural? O vocábulo serve aos dois gêneros – […]
Majestade, majestoso & derivados se escrevem assim, com j. Curiosidade O tratamento dado a rei é majestade. Por quê? Majestas, em latim, quer dizer poder.
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) manda grafar com inicial grandona: nomes próprios: Rafael, Renascimento, Avenida Atlântida, Presidência da República, Poder Judiciário, Região Sul, o Sul do Brasil, Região Centro-Oeste, o Centro-Oeste, o Nordeste, Oriente, Ocidente, Antiguidade, Idade Moderna, Renascimento, Belle Époque, Seleção Brasileira, Seleção Chinesa de Vôlei Feminino, Campeonato Nacional, Copa do Mundo, Olimpíadas, Medalha do Pacificador. 2. nome de disciplinas (a […]
Na matemática, x representa a incógnita. Nas equações, determina valor desconhecido. No árabe, palavra de sentido ignorado é escrita como xay. Com o tempo, nas traduções informais e econômicas, xay virou X, incorporado à linguagem das equações. Pronto! Eis aí a origem do… X do problema. Historinha Noel Rosa utilizou-se do X em samba antológico, chamado “X do problema”. A atriz e comediante Ema D’Ávila não tinha […]
Disseram que Jair Bolsonaro quer nomear o filho ministro. Será? O presidente eleito disse que não pratica nepotismo. A resposta deixou os ouvintes curiosos. Qual a origem do polissílabo? Nepotismo nasceu do latim nepos, nepotis. Quer dizer sobrinho. Na Roma dos Césares, os sobrinhos dos papas gozavam de privilégios. Um deles: preferência nas nomeações para cargos importantes, com salários nas alturas. Resultado: nepotismo virou palavrão. […]