Tag: estilo
Ninguém sabe por quê. Mas trios bajulam os ouvidos. Pai, Filho e Espírito Santo formam a Santíssima Trindade. Liberdade, Igualdade e Fraternidade foi o lema da Revolução Francesa. Governo do povo, para o povo e pelo povo proclamou Abraham Lincoln. Vim, vi e venci, orgulhou-se Júlio César. Começo, meio e fim são as partes de uma exposição. Ou, se preferir, introdução, desenvolvimento e conclusão. O […]
Surpreender o outro. O presidente de um banco comunicou ao colega que mudara a sede da agência do centro de São Paulo para Paraty. A resposta: “Que inveja! Quem me dera estar em seu lugar!”
“Reescrevi 30 vezes o último parágrafo de Adeus às armas antes de me sentir satisfeito.”
“Aprendemos no céu o estilo da disposição e também o das palavras. As estrelas são muito distintas e muito claras. Assim há de ser o estilo — muito distinto e muito claro. E nem por isso temais que pareça o estilo baixo; as estrelas são muito distintas e muito claras. E altíssimas. O estilo pode ser muito claro e muito alto. Tão claro que o […]
Escolher palavras simples e curtas. Em vez de unicamente, use só. Em lugar de falecer, prefira morrer. Substitua féretro por caixão. Obviamente por é claro. Morosidade por lentidão. Causídico por advogado.
George Simenon escrevia romances policiais pra lá de instigantes. O segredo dele: “Livro-me de todo vocábulo que está na frase só para enfeitar… ou atrapalhar”. O homem faxinava o texto. Cortava palavras. Quais? Seu e sua. Eles são aparentemente inofensivos. Mas causam senhores estragos. Sabe por quê? Às vezes, dão duplo sentido à declaração. Acontece, então, o que Mário Quintana sintetizou: “Você pensa uma coisa. Escreve […]
Michel Temer passou a faixa presidencial. Momentos depois, tuitou: “Encerrei meu mandato como presidente do Brasil. Agradeço a todos. Valeu cada obstáculo vencido, cada momento vivido, cada conquista alcançada. Não poupei esforços, nem energia e sei que entrego um Brasil muito melhor para todos os brasileiros”. O ex-presidente sabe das coisas. Recorreu a uma regra do estilo para dar charme ao texto. Trata-se do truque […]
Ao nível de? Em nível de? As locuções são parecidas, mas não se conhecem nem de elevador: Ao nível de significa à mesma altura: Santos está ao nível do mar. Meu cargo está ao nível do cargo de diretor. Em nível de tem os sentidos de em instância, no âmbito, paridade: A decisão foi tomada em nível de diretoria. O consenso só será possível em […]
A releitura do texto tem quatro funções. Uma: checar as informações. Duas: corrigir os erros gramaticais. Três: eliminar as repetições. A última, mas não menos importante: cortar o desnecessário. Aí, aconselham os manuais, seja impiedoso. Ante a menor dúvida de redundância, pare, leia, corte. Nem sempre damos bola pro conselho. Veja exemplo: “O novo presidente do partido disse que vai pleitear mais um ministério para […]
O aborto volta ao debate. Agora no STF. A Suprema Corte faz audiências públicas para ouvir entendidos sobre o tema. O xis da questão: interromper a gravidez é crime? Pela lei, é. Muitos querem que deixe de ser. Na discussão, pintou uma dúvida linguística. O substantivo é descriminação ou descriminalização? O dicionário responde. Ambas as palavras estão corretas. Ambas têm o mesmo significado: mandar pras […]